1 00:02:03,833 --> 00:02:06,710 Hän teki hienon kuperkeikka. 2 00:02:07,127 --> 00:02:09,171 Hänestä tulee voimistelija. 3 00:02:20,891 --> 00:02:23,853 Tanssi, äiti! Se saa pikkuveljeni tanssimaan. 4 00:02:28,607 --> 00:02:31,110 Tule, isä, tanssi. 5 00:02:38,784 --> 00:02:42,705 Isä, miksi hylkäät sen? 6 00:02:44,707 --> 00:02:47,543 Sitä ei ole tehty. Ääni häiritsee ihmisiä. 7 00:02:47,710 --> 00:02:49,003 Mitkä ihmiset? 8 00:02:49,169 --> 00:02:51,338 rehellisesti, 9 00:02:51,672 --> 00:02:56,010 näetkö täällä ketään? 10 00:02:56,260 --> 00:02:58,971 kotona, olemme varovaisia naapureiden takia. 11 00:02:59,138 --> 00:03:01,515 Mutta meillä ei ole edes naapureita! 12 00:03:01,682 --> 00:03:03,726 Eikä kukaan tule koskaan paikalle. 13 00:03:03,893 --> 00:03:04,935 Äiti? 14 00:03:05,102 --> 00:03:08,022 Pyydä häntä kääntämään se ylös. 15 00:03:08,397 --> 00:03:10,190 Tule, isä, käännä se ylös. 16 00:03:15,070 --> 00:03:16,697 Siellä saa tanssia. 17 00:03:29,627 --> 00:03:30,669 Mikä se oli? 18 00:03:30,878 --> 00:03:31,921 En tiedä. 19 00:05:06,932 --> 00:05:08,767 Anna minulle nenäliina. 20 00:05:16,233 --> 00:05:19,278 Nilufar, älä pysy ikkunan lähellä. 21 00:05:22,656 --> 00:05:25,534 Luojan kiitos olemme turvassa. 22 00:05:50,809 --> 00:05:52,061 Sammuta se. 23 00:05:57,858 --> 00:05:59,068 Tapoit sen. 24 00:06:02,237 --> 00:06:05,866 En edes nähnyt sitä. Se hyppäsi ulos auton eteen. 25 00:06:06,033 --> 00:06:08,535 Kultaseni, tie ei ole valaistu. 26 00:06:08,702 --> 00:06:12,164 Nämä köyhät eläimet ajetaan yli. 27 00:06:12,498 --> 00:06:14,583 Se oli vain onnettomuus. 28 00:06:16,710 --> 00:06:19,588 Mitä tulee olemaan. 29 00:06:21,590 --> 00:06:25,761 Jumala laittoi sen varmasti meidän tiellemme syystä. 30 00:06:26,011 --> 00:06:28,305 Hän tappoi koiran. 31 00:06:28,472 --> 00:06:31,016 Jumalalla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 32 00:06:31,767 --> 00:06:35,395 Se ei ole hänen vikansa. Hän ei tehnyt sitä tahallaan. 33 00:06:47,533 --> 00:06:49,201 Toinen merkki. 34 00:06:55,207 --> 00:06:59,628 Se oli vain onnettomuus 35 00:07:09,012 --> 00:07:10,389 Onko se vyö? 36 00:07:11,014 --> 00:07:12,850 En tiedä. Käynnistä auto. 37 00:07:26,113 --> 00:07:27,239 Mene eteenpäin. 38 00:07:33,495 --> 00:07:34,746 Uudelleen. 39 00:07:39,084 --> 00:07:41,128 Se riittää. Se on turhaa. 40 00:07:50,137 --> 00:07:51,388 Anteeksi... 41 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 Onko lähellä autotallia? 42 00:07:56,351 --> 00:07:57,728 Kahden kilometrin päässä. 43 00:07:58,061 --> 00:08:01,857 Se on liian kaukana. Erosin perheen kanssa. 44 00:08:02,065 --> 00:08:03,233 Ei ole mitään lähempänä. 45 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Voinko soittaa heille? 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,738 Minulla ei ole numeroa. 47 00:08:08,363 --> 00:08:09,948 OK, kiitos. 48 00:08:11,992 --> 00:08:12,868 Sir... 49 00:08:13,202 --> 00:08:15,537 Voin yrittää korjata sen. 50 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 Se on erittäin ystävällistä. 51 00:08:21,210 --> 00:08:24,254 Tule, Rahim, olemme ystäviä. 52 00:08:24,421 --> 00:08:27,799 Jos sinulla on joskus ongelmia, voit luottaa minuun. 53 00:08:29,009 --> 00:08:29,927 Se on oikein. 54 00:08:31,345 --> 00:08:32,262 Omid! 55 00:08:32,429 --> 00:08:33,055 Mitä? 56 00:08:33,222 --> 00:08:36,391 Älä sulje puhelinta. Tulen kohta takaisin. 57 00:08:37,059 --> 00:08:38,227 Mitä tapahtuu? 58 00:08:38,393 --> 00:08:40,938 Eräs perhe hajosi. 59 00:08:41,104 --> 00:08:43,190 Yritän auttaa heitä. 60 00:08:43,482 --> 00:08:45,567 Oletko vielä siellä, Rahim? 61 00:08:45,901 --> 00:08:47,069 Kuunteletko sinä? 62 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 Milloin tuot pakettiauton takaisin? 63 00:08:51,615 --> 00:08:53,617 Minun täytyy olla paikalla tunnin kuluttua. 64 00:08:55,827 --> 00:08:58,789 Sama juttu joka kerta! 65 00:08:59,581 --> 00:09:01,792 Koska asiakas ei ole paikalla, 66 00:09:01,959 --> 00:09:04,336 tuoda tavarat takaisin. 67 00:09:04,878 --> 00:09:07,547 Kyllä. Minun on toimitettava trousseau. 68 00:09:07,714 --> 00:09:09,716 Se on kiireellinen, ole urheilullinen. 69 00:09:10,259 --> 00:09:13,553 Odota, minulla on toinen puhelu. Puhu sinulle myöhemmin. 70 00:09:14,137 --> 00:09:16,223 Hei äiti, onko kaikki hyvin? 71 00:09:17,975 --> 00:09:19,559 Kuka sytytti valot? 72 00:09:20,310 --> 00:09:21,353 Omid! 73 00:09:21,603 --> 00:09:23,272 Sytytitkö valon? 74 00:09:24,106 --> 00:09:25,232 Omid? 75 00:09:25,983 --> 00:09:28,944 Anteeksi, Etsin kylpyhuoneen valoa, 76 00:09:29,111 --> 00:09:30,570 Sain väärän kytkimen. 77 00:09:31,947 --> 00:09:35,075 Sammuta se. Se on toinen kytkin. 78 00:09:35,826 --> 00:09:37,369 Selvä, anteeksi. 79 00:09:40,539 --> 00:09:42,040 Anteeksi, äiti. 80 00:09:42,791 --> 00:09:44,459 Se oli asiakas. 81 00:09:45,002 --> 00:09:46,503 Oletko syönyt illallista? 82 00:09:48,755 --> 00:09:50,007 Miksi? 83 00:09:54,136 --> 00:09:56,305 Syö, olen pian ohi. 84 00:10:01,852 --> 00:10:06,565 Äiti, ole kiltti, pakettiauto ei ole minun. 85 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 OK. 86 00:10:09,693 --> 00:10:12,571 En voi tulla nyt, rakas äiti. 87 00:10:14,823 --> 00:10:16,616 Kunnossa. 88 00:10:19,244 --> 00:10:20,495 Sain sen, kyllä. 89 00:10:23,165 --> 00:10:25,417 Juuri sitä mitä pyysit. 90 00:10:25,834 --> 00:10:27,127 Ulkomainen merkki. 91 00:10:30,672 --> 00:10:33,842 Älä huoli, sillä on kaikki. 92 00:10:36,011 --> 00:10:37,346 Onko muuta? 93 00:10:39,389 --> 00:10:40,599 Rakastan sinua. 94 00:10:41,141 --> 00:10:43,018 Nähdään myöhemmin. 95 00:11:07,751 --> 00:11:09,461 Mikä hänen nimensä on? 96 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Vahid. 97 00:11:14,174 --> 00:11:15,384 Vahid? 98 00:11:17,886 --> 00:11:19,137 Vahid? 99 00:11:31,525 --> 00:11:32,692 Kyllä? 100 00:11:34,027 --> 00:11:36,822 Omid tarvitsee työkalupakin. 101 00:11:41,326 --> 00:11:43,787 Oven läpi, 102 00:11:44,246 --> 00:11:47,332 oikealla, siellä on kaappi työkalulaatikoineen. 103 00:11:48,208 --> 00:11:49,209 Sillä tavalla? 104 00:11:51,128 --> 00:11:52,212 Kyllä. 105 00:11:52,754 --> 00:11:54,089 Kiitos. 106 00:13:29,518 --> 00:13:31,186 Käynnistä moottori. 107 00:13:48,537 --> 00:13:51,164 Nauroin sen kanssa. 108 00:13:51,331 --> 00:13:52,791 Se on väliaikaista. 109 00:13:52,958 --> 00:13:55,460 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 110 00:14:04,594 --> 00:14:05,971 - Mitä? - Avain! 111 00:14:06,137 --> 00:14:08,306 - Mitä varten? - Se on kiireellinen. 112 00:14:11,518 --> 00:14:13,186 Ja siskollesi housut? 113 00:14:13,353 --> 00:14:16,439 Tule mukaani pakettiautoon. Älä unohda vaatteitani. 114 00:14:16,856 --> 00:14:18,358 Varovasti pyörän kanssa! 115 00:14:18,525 --> 00:14:20,110 Tietenkin. Rentoutua. 116 00:20:32,899 --> 00:20:34,275 Tule ulos sieltä. 117 00:20:42,617 --> 00:20:43,993 Mitä sinä teet? 118 00:20:44,160 --> 00:20:46,162 Ole hiljaa, paskiainen. 119 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Ole vain hiljaa. 120 00:20:49,165 --> 00:20:51,084 Lopeta kiemurteleminen. 121 00:20:58,174 --> 00:21:00,218 - Minä hautaan sinut. - Ei! 122 00:21:01,970 --> 00:21:03,179 Likainen paskiainen! 123 00:21:04,180 --> 00:21:05,640 Mitä sinä teet? 124 00:21:20,154 --> 00:21:21,239 Lopeta! 125 00:21:23,449 --> 00:21:26,369 Lopeta! En voi hengittää! 126 00:21:27,495 --> 00:21:28,538 Älä tee tätä! 127 00:21:31,541 --> 00:21:34,168 Minulla on perhe. Älä tee tätä! 128 00:21:38,840 --> 00:21:41,968 Onko tämä oikea nimesi? Rashid Shahsavari. 129 00:21:43,219 --> 00:21:45,430 Kyllä, se olen minä. 130 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 Kuuntele, ota pankkikorttini. 131 00:21:48,975 --> 00:21:51,644 Koodi on 1329. Ota pois mitä haluat. 132 00:21:53,229 --> 00:21:56,149 Eikö Eqbal ollut tarpeeksi hyvä nimi? 133 00:21:57,066 --> 00:21:59,986 Se on lyhyempi, näppärämpi. 134 00:22:01,362 --> 00:22:02,447 Lopeta! 135 00:22:04,449 --> 00:22:05,825 Kuka on Eqbal? 136 00:22:05,992 --> 00:22:08,244 Suusi kiinni, paskiainen! 137 00:22:11,080 --> 00:22:12,832 Sinä sanoit niin. 138 00:22:12,999 --> 00:22:14,083 Muistaa? 139 00:22:15,418 --> 00:22:17,670 sanoit, "Jos äitisi ei olisi huora, 140 00:22:17,837 --> 00:22:20,465 "hänellä ei olisi ollut kaltainen paska." 141 00:22:21,257 --> 00:22:22,675 Joten, oletko paska? 142 00:22:23,051 --> 00:22:24,886 Oletko unohtanut Eqbalin? 143 00:22:25,053 --> 00:22:27,764 Eqbal the Peg Leg. 144 00:22:27,930 --> 00:22:29,265 Soitetaanko kelloa? 145 00:22:30,016 --> 00:22:31,100 Se tulee pian. 146 00:22:31,267 --> 00:22:33,770 En ole koskaan kuullut tuota nimeä! 147 00:22:34,228 --> 00:22:35,688 Kuka se on? 148 00:22:36,355 --> 00:22:38,191 Älä ole viisas kanssani. 149 00:22:38,399 --> 00:22:42,445 Luuletko kurjaa elämää on pyyhkinyt muistini? 150 00:22:42,612 --> 00:22:44,447 Että en tunnista sinua? 151 00:22:44,822 --> 00:22:46,866 Että voit vain peittää silmämme, 152 00:22:47,033 --> 00:22:50,495 istuta meidät seinää vasten, emmekä tunnista sinua? 153 00:22:50,745 --> 00:22:53,956 Korvamme kuulivat kaiken saman. 154 00:22:54,123 --> 00:22:55,666 Askelesi ääni... 155 00:22:55,833 --> 00:22:59,545 Tietäisin vinkumisen tekojalassasi minne tahansa! 156 00:22:59,712 --> 00:23:04,050 Se hirveä ääni soi edelleen korvassani. 157 00:23:04,217 --> 00:23:06,427 Pidätkö minua tyhmänä? 158 00:23:07,887 --> 00:23:10,890 Se on vaivannut minua vuosia. 159 00:23:11,057 --> 00:23:13,810 Pilasit elämäni, kusipää! 160 00:23:14,685 --> 00:23:19,232 Vuosia? Menetin jalkani viime vuonna onnettomuudessa! 161 00:23:19,398 --> 00:23:20,608 Lopeta! 162 00:23:20,775 --> 00:23:22,026 minä näytän sinulle! 163 00:23:22,193 --> 00:23:24,779 Minä vannon! Etsi itse! 164 00:23:24,946 --> 00:23:26,280 Katso arpiani! 165 00:23:26,447 --> 00:23:28,950 Näet, että ne ovat tuoreita. 166 00:23:29,117 --> 00:23:32,328 Tänään käyn lääkärissä. 167 00:23:32,495 --> 00:23:35,039 Etsi itse. 168 00:23:49,971 --> 00:23:52,348 Pyydän sinua, lopeta. 169 00:23:53,808 --> 00:23:55,852 En voi hengittää. 170 00:24:00,189 --> 00:24:03,484 Älä vedä! Se on keinotekoinen raaja! 171 00:24:04,443 --> 00:24:05,820 Vedä housuni jalka ylös. 172 00:24:06,571 --> 00:24:07,530 tulet näkemään... 173 00:24:27,466 --> 00:24:28,593 Älä vedä! 174 00:24:38,477 --> 00:24:40,688 Onko se vanha arpi? 175 00:24:48,571 --> 00:24:49,739 Minne menit? 176 00:24:52,074 --> 00:24:53,826 Vie minut pois täältä. 177 00:24:56,996 --> 00:24:58,623 Auttakaa minua, tukehdun. 178 00:24:58,789 --> 00:25:00,958 Tule hakemaan minut pois täältä! 179 00:25:05,588 --> 00:25:09,175 Tule, minä rukoilen sinua. 180 00:25:12,428 --> 00:25:15,014 Pidä kiirettä, tukehdun. 181 00:25:21,979 --> 00:25:25,650 Mitä tein sinulle ansaitakseni tämän? 182 00:25:25,816 --> 00:25:26,984 Vie minut pois täältä! 183 00:25:53,261 --> 00:25:56,347 - Hei. Miten voit? - Hyvä. Ja sinä? 184 00:25:56,514 --> 00:25:58,182 - Onko Salar täällä? - Kyllä, yläkertaan. 185 00:26:04,438 --> 00:26:05,940 Hei, Salar. 186 00:26:06,482 --> 00:26:08,401 Vahid! Miten voit? 187 00:26:08,567 --> 00:26:09,944 Ja sinä? 188 00:26:10,695 --> 00:26:11,696 Hyvä. Kiitos. 189 00:26:11,862 --> 00:26:14,073 Missä olet ollut, kaveri? 190 00:26:15,157 --> 00:26:16,659 Miten se munuainen voi? 191 00:26:16,826 --> 00:26:17,910 Ei paha. 192 00:26:18,077 --> 00:26:19,120 Istukaa. 193 00:26:20,162 --> 00:26:22,748 - Häiritsenkö sinua? - Mikä tuo sinulle? 194 00:26:22,915 --> 00:26:27,253 Koska olet täällä tiistaisin, tulin. En halunnut soittaa. 195 00:26:27,420 --> 00:26:29,005 Se on tärkeää. 196 00:26:29,672 --> 00:26:33,092 Kerro ensin, jos olet käynyt lääkärissä. 197 00:26:33,801 --> 00:26:36,846 Olen varannut sinulle kymmeniä tapaamisia. Sinä työnnät sitä. 198 00:26:37,013 --> 00:26:39,390 Pidä huolta munuaisistasi. 199 00:26:39,598 --> 00:26:41,892 Kutsuimme sinua aina kannupääksi. 200 00:26:42,101 --> 00:26:45,813 Pidä selästäsi koko ajan, nyt näytät oikeasti kannulta. 201 00:26:45,980 --> 00:26:48,149 Olen ollut suissa. minä menen. 202 00:26:48,482 --> 00:26:49,650 Joten... 203 00:26:53,696 --> 00:26:54,905 Tässä. 204 00:26:55,865 --> 00:26:57,116 Kuka se on? 205 00:26:59,076 --> 00:27:00,786 Se kuuluu Peg Legille. 206 00:27:03,831 --> 00:27:05,624 Miten sait sen? 207 00:27:06,500 --> 00:27:08,252 Lopulta löysin hänet. 208 00:27:09,170 --> 00:27:10,880 Törmäsin häneen autollani. 209 00:27:11,047 --> 00:27:13,215 Hän on tavaratilassani. 210 00:27:16,552 --> 00:27:17,970 Oletko hullu, Vahid? 211 00:27:18,137 --> 00:27:21,474 Älä huoli, hän on elossa. 212 00:27:21,807 --> 00:27:24,977 Tarvitsen sinua. Minulla on epäilys. 213 00:27:25,353 --> 00:27:27,396 Voitko vahvistaa, että se on hän? 214 00:27:35,237 --> 00:27:36,405 Seuraa minua. 215 00:27:43,496 --> 00:27:45,456 Mikä sinuun meni? 216 00:27:47,375 --> 00:27:48,959 Harkitse seurauksia. 217 00:27:49,126 --> 00:27:50,461 En tiennyt mitä tehdä. 218 00:27:50,628 --> 00:27:53,047 Kun näin hänet, menetin pääni. 219 00:27:53,214 --> 00:27:55,674 Tiedätkö mitä tuo paskiainen teki minulle? 220 00:27:56,509 --> 00:27:59,345 Hän otti kaiken: arvokkuudeni, vaimoni, työni! 221 00:27:59,512 --> 00:28:01,097 menetin kaiken! 222 00:28:01,347 --> 00:28:04,683 Kaivoin jopa kuopan haudatakseni hänet elävältä. 223 00:28:04,850 --> 00:28:07,937 Mutta hän sai minut epäilemään. Hän sanoo, ettei hän ole Eqbal. 224 00:28:08,354 --> 00:28:12,316 Minä vain kysyn sinulta auttaa minua tunnistamaan hänet. 225 00:28:13,526 --> 00:28:16,362 Tämä on toisin kuin sinä. 226 00:28:16,695 --> 00:28:20,116 Emme ole tappajia. Emme ole heidän kaltaisiaan. 227 00:28:20,282 --> 00:28:24,036 Heidän hautaan ei tarvitse kaivaa. He ovat tehneet sen itse. 228 00:28:24,203 --> 00:28:27,790 Hautaisit ihanteenne. 229 00:28:27,957 --> 00:28:30,709 Katsos, en tullut tänne kuulemaan sitä. 230 00:28:30,876 --> 00:28:32,920 En välitä enää. 231 00:28:33,170 --> 00:28:35,923 Aion viedä aloittamani loppuun. 232 00:28:36,090 --> 00:28:39,510 Pyydän sinua vain vahvistamaan, että se on hän. 233 00:28:40,511 --> 00:28:44,098 Vaikka se olisi hän, anna hänen mennä. Et selviä siitä. 234 00:28:53,357 --> 00:28:54,358 Salar, 235 00:28:55,192 --> 00:28:59,363 elämäni pahimpina aikoina, olit siellä, tuit minua. 236 00:29:00,030 --> 00:29:01,866 En koskaan unohda sinua. 237 00:29:02,324 --> 00:29:06,328 Jos et auta minua, En pidä sitä sinua vastaan. 238 00:29:07,246 --> 00:29:10,416 Teen sen, mitä minun on tehtävä. 239 00:29:14,420 --> 00:29:15,838 Älä tee tätä, Vahid. 240 00:29:40,821 --> 00:29:41,906 Kyllä, ystäväni? 241 00:29:42,823 --> 00:29:45,284 Soita tähän numeroon. 242 00:29:45,618 --> 00:29:47,661 Tee mitä hän käskee. 243 00:29:49,371 --> 00:29:50,331 Kunnossa. 244 00:30:15,105 --> 00:30:16,690 Käänny oikealle. 245 00:30:39,964 --> 00:30:41,882 Olet saapunut määränpäähäsi. 246 00:30:48,472 --> 00:30:50,599 Siinä se. Hymyile, Goli. 247 00:30:52,768 --> 00:30:55,145 Anteeksi, kaksi sekuntia. 248 00:30:55,437 --> 00:30:57,147 Katso junaani. 249 00:30:57,314 --> 00:30:59,900 - Minun on vastattava. - Ei hätää. 250 00:31:00,067 --> 00:31:01,110 Hei? 251 00:31:01,944 --> 00:31:04,697 Hei, Maryam. Miten voit? 252 00:31:06,073 --> 00:31:08,492 Kyllä, koko sarja on valmis. 253 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Lähetän sen sinulle tänä iltana. 254 00:31:11,036 --> 00:31:12,413 Anteeksi... 255 00:31:15,541 --> 00:31:19,336 Häät ovat huomenna. Tällä hetkellä otan muotokuvia. 256 00:31:19,837 --> 00:31:22,548 Korjaukset on tehty. Saat ne... 257 00:31:22,840 --> 00:31:24,633 Tietenkin, älä huoli. 258 00:31:25,342 --> 00:31:29,179 Mene eteenpäin ja tee valintasi. Mutta pidä meidät poissa ongelmista. 259 00:31:29,888 --> 00:31:30,848 OK. 260 00:31:31,473 --> 00:31:33,267 Se kuulostaa hyvältä. 261 00:31:33,726 --> 00:31:35,394 Kiitos. Pidä huolta. 262 00:31:36,103 --> 00:31:38,314 Nähdään myöhemmin. 263 00:31:39,648 --> 00:31:41,734 Hei. Miten voit? 264 00:31:41,900 --> 00:31:44,028 Otamme lisää 265 00:31:44,194 --> 00:31:46,405 tuolla tiilirakennuksessa. 266 00:31:49,575 --> 00:31:52,870 Kiva vaihtaa asetuksia. 267 00:31:54,079 --> 00:31:56,999 Kuten sanoin sinulle, Olen uppoutunut. 268 00:31:57,166 --> 00:32:01,170 Mutta koska Salar on lähettänyt sinut, Minä kuuntelen. 269 00:32:01,337 --> 00:32:04,632 Eikö se ole neiti Biglari, kuka pidätettiin kanssasi? 270 00:32:09,386 --> 00:32:12,181 Voimmeko mennä ulos muutamaksi minuutiksi? 271 00:32:13,807 --> 00:32:14,850 Mitä varten? 272 00:32:15,267 --> 00:32:16,352 Minä kuuntelen. 273 00:32:16,518 --> 00:32:19,730 Se on melko herkkä. En voi puhua siitä täällä. 274 00:32:21,649 --> 00:32:23,567 Olen hyvin kiireinen, sir. 275 00:32:23,734 --> 00:32:25,527 Kuten näet. 276 00:32:25,694 --> 00:32:29,865 Mene ulos, niin liityn kanssasi kun olen valmis. Kiitos. 277 00:32:30,783 --> 00:32:32,368 Löysin Peg Legin. 278 00:32:34,328 --> 00:32:36,622 Uskon, että kutsuit häntä Gimpiksi. 279 00:32:45,339 --> 00:32:46,715 Kuka sinä tarkalleen olet? 280 00:32:50,386 --> 00:32:54,056 Minut pidätettiin kaksi viikkoa sinun jälkeensi. 281 00:32:54,264 --> 00:32:57,726 Yhteistyölle ja propagandalle hallitusta vastaan. 282 00:32:57,976 --> 00:32:59,728 Luin tutkimuksesi. 283 00:33:00,187 --> 00:33:01,397 Tarvitsen sinua. 284 00:33:02,523 --> 00:33:04,358 Varmistaakseen, että se on todella hän. 285 00:33:06,193 --> 00:33:07,277 Onko hän täällä? 286 00:33:08,278 --> 00:33:11,240 Kyllä, älä pelkää. Hän ei pysty liikkumaan tai puhumaan. 287 00:33:11,907 --> 00:33:13,826 Hän on pakettiauton takana. 288 00:33:15,244 --> 00:33:16,245 Tapoitko hänet? 289 00:33:16,995 --> 00:33:18,914 Ei, paskiainen on elossa. 290 00:33:19,081 --> 00:33:21,667 Tarvitsen sinua auttamaan minua tunnistamaan hänet. 291 00:33:25,462 --> 00:33:27,881 En voi auttaa sinua. 292 00:33:28,132 --> 00:33:31,343 Salar teki vakavan virheen lähettämällä sinut minulle. 293 00:33:32,636 --> 00:33:35,139 Olen vasta aloittamassa normaalia elämää. 294 00:33:35,305 --> 00:33:39,101 Ja hän valmistautuu häihinsä, joka on huomenna. 295 00:33:39,268 --> 00:33:40,686 Ole hyvä ja lähde. 296 00:33:40,853 --> 00:33:44,273 Hän löi minua niin paljon Joudun jatkuvasti pitämään selkäni. 297 00:33:44,440 --> 00:33:45,774 Näytän hölmöltä. 298 00:33:45,941 --> 00:33:47,985 He kutsuvat minua kannuksi. 299 00:33:48,277 --> 00:33:51,989 Odotan vahvistustasi huolehtimaan hänestä. 300 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Jughead or not, I don't care! 301 00:33:56,285 --> 00:33:58,162 En voi auttaa sinua. 302 00:33:58,370 --> 00:34:00,706 Leave or I'll have you thrown out. 303 00:34:00,873 --> 00:34:02,082 Hävetkää nyt. 304 00:34:22,519 --> 00:34:23,854 Anteeksi ystäväni. 305 00:34:24,146 --> 00:34:26,690 Joten, miltä näytämme? 306 00:34:29,943 --> 00:34:32,279 Ali, tänne. Goli, toisella puolella. 307 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Joo, ei se paha ole... 308 00:34:39,328 --> 00:34:41,371 We've got black on black. 309 00:34:41,538 --> 00:34:44,082 Go back to the way you were before. 310 00:34:53,926 --> 00:34:55,469 Kyllä, se on mukavaa. 311 00:34:59,598 --> 00:35:01,266 Katso häntä. 312 00:35:05,437 --> 00:35:08,774 Soitan puhelun ja palaa heti takaisin. Anteeksi. 313 00:35:15,948 --> 00:35:16,990 Hei? 314 00:35:17,741 --> 00:35:18,992 Hei, Salar. 315 00:35:35,717 --> 00:35:36,927 Hän on pakettiautossa. 316 00:35:43,058 --> 00:35:45,352 Mitä ikinä teetkin, Shiva, älä sano sanaakaan. 317 00:35:45,519 --> 00:35:46,311 Miksi? 318 00:35:46,478 --> 00:35:48,438 Hän saattoi kuulla sinut. 319 00:35:48,605 --> 00:35:50,774 We'll talk afterwards, OK? 320 00:37:04,681 --> 00:37:05,891 Oletko varma, että se on hän? 321 00:37:06,058 --> 00:37:07,851 No. Otherwise I wouldn't have come. 322 00:37:08,018 --> 00:37:10,187 - Ja mitä sitten? - Mitä tarkoitat? 323 00:37:11,188 --> 00:37:14,107 Vaikka se olisi hän, what are you going to do? 324 00:37:14,399 --> 00:37:17,110 Jätä se minulle, älä huoli. 325 00:37:17,277 --> 00:37:19,446 I don't want to cause trouble for you. 326 00:37:19,613 --> 00:37:22,157 - Mutta onko se hän? - En tiedä! 327 00:37:22,324 --> 00:37:24,534 I was blindfolded the whole time. 328 00:37:24,701 --> 00:37:25,661 Shiva... 329 00:37:25,827 --> 00:37:26,912 eksyä. 330 00:37:28,288 --> 00:37:31,959 - Niin, kulta? - Kuka hän on? Mitä hän haluaa? 331 00:37:32,834 --> 00:37:35,420 Hei veli. 332 00:37:36,505 --> 00:37:39,758 Olemme menossa naimisiin. Tulimme valokuvaamaan. Kaikki on laillista. 333 00:37:39,925 --> 00:37:43,178 The celebration is tomorrow. Näet mitä tarkoitan. 334 00:37:43,428 --> 00:37:45,180 Minulla on mitä tarvitset. 335 00:37:45,514 --> 00:37:46,431 Ali? 336 00:37:51,770 --> 00:37:53,355 Mitä sanoit hänelle? 337 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 Kerro mitä hän haluaa. 338 00:37:55,691 --> 00:37:57,901 Älä huoli. Hän tuli kertomaan minulle jotain. 339 00:37:58,068 --> 00:37:59,319 Näytät huolestuneelta. 340 00:38:04,616 --> 00:38:05,367 Mene takaisin sisään. 341 00:38:10,706 --> 00:38:12,541 Hän toi Gimpin. 342 00:38:12,708 --> 00:38:14,501 - Kuka se on? - Mitä? 343 00:38:15,335 --> 00:38:16,586 Gimp... 344 00:38:17,754 --> 00:38:18,588 Goli... 345 00:38:19,047 --> 00:38:20,924 Tuo vettä! 346 00:38:21,258 --> 00:38:23,552 Älä ole niin järkyttynyt... 347 00:38:27,973 --> 00:38:31,560 Goli, rauhoitu, ei hätää. 348 00:38:33,020 --> 00:38:34,396 Mene takaisin sisään. 349 00:38:35,272 --> 00:38:36,064 Olen kunnossa. 350 00:38:41,903 --> 00:38:42,863 Goli! 351 00:38:45,449 --> 00:38:47,117 Missä paskiainen on? 352 00:38:48,285 --> 00:38:49,411 Rauhoittua! 353 00:38:50,245 --> 00:38:52,330 Hän kuulee sinut! 354 00:38:52,914 --> 00:38:54,458 Avata! 355 00:38:54,916 --> 00:38:56,084 Ole hiljaa! 356 00:39:44,549 --> 00:39:46,259 Mistä löysit hänet? 357 00:39:46,968 --> 00:39:49,137 En tiedä kuka olet tai mitä haluat. 358 00:39:49,304 --> 00:39:51,681 Mutta minä tiedän se on liikaa Golille. 359 00:39:51,848 --> 00:39:54,309 Jos hänelle tapahtuu jotain, varo. 360 00:39:54,476 --> 00:39:57,687 Ali, lopeta. Mene takaisin sisään. 361 00:39:59,106 --> 00:40:02,818 Näetkö? Emme voi kertoa sinulle onko se hän tai ei. Mene pois. 362 00:40:02,984 --> 00:40:05,529 Vitsailetko? Se mies pilasi elämäni. 363 00:40:05,695 --> 00:40:08,532 En pudota tätä kunnes tiedän onko se hän. 364 00:40:10,033 --> 00:40:11,701 Käskin lähteä. 365 00:40:11,868 --> 00:40:15,038 Olet laittanut meidät hienoon jumiin. 366 00:40:16,123 --> 00:40:18,875 Avaa uudelleen, jotta näen hänet. 367 00:40:20,877 --> 00:40:21,920 Et sinä. 368 00:40:58,456 --> 00:41:00,876 Hän haisee hielle kuten hän, joka tapauksessa. 369 00:41:01,042 --> 00:41:02,377 - Mutta... - Mitä? 370 00:41:02,836 --> 00:41:05,839 Ainoa henkilö, joka voi tunnistaa hänet on Hamid. 371 00:41:06,089 --> 00:41:09,426 Shiva, et voi tuoda sitä pähkinää tänne! 372 00:41:09,593 --> 00:41:11,303 Menemme hänen luokseen. 373 00:41:11,469 --> 00:41:15,140 Goli on vasta toipumassa. Emme voi ottaa riskejä. 374 00:41:15,307 --> 00:41:17,267 Miksi te kaksi tulitte tänne? 375 00:41:17,851 --> 00:41:21,188 Kuuntele, minulla ei ole mitään menetettävää. 376 00:41:21,354 --> 00:41:23,690 Mutta Goli on liian hauras. 377 00:41:23,857 --> 00:41:26,401 Hamid on ainoa kuka voi auttaa meitä... 378 00:41:26,568 --> 00:41:27,986 Kuka on Hamid? 379 00:41:29,362 --> 00:41:31,698 - Yksi... - Mitä me odotamme? 380 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Kuunnella. 381 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 Meitä odotetaan kotiin. 382 00:41:35,327 --> 00:41:36,703 Anna minulle kännykkäni. 383 00:41:37,245 --> 00:41:38,246 Tule! 384 00:41:50,383 --> 00:41:51,551 Hei äiti. 385 00:41:52,469 --> 00:41:53,637 Olen kunnossa. 386 00:41:56,181 --> 00:41:59,768 Lähdemme ottamaan lisää kuvia Alin ja Shivan kanssa. 387 00:42:01,728 --> 00:42:02,854 Kyllä, se on oikein. 388 00:42:03,688 --> 00:42:05,857 Ei, mutta tänä iltana... 389 00:42:06,816 --> 00:42:10,028 Älä huoli. Tulen kotiin myöhään. 390 00:42:11,988 --> 00:42:14,574 Kunnossa. Rakastan sinua. 391 00:42:15,242 --> 00:42:16,493 Oletko vakuuttunut? 392 00:42:16,660 --> 00:42:17,452 Olemme tulossa. 393 00:42:17,619 --> 00:42:21,081 OK. Mutta anna minulle ensin matkapuhelimesi. 394 00:42:21,414 --> 00:42:22,707 Pois. 395 00:42:36,471 --> 00:42:37,514 Astu sisään. 396 00:42:40,850 --> 00:42:43,019 Sinun on mentävä suoraan. 397 00:43:18,930 --> 00:43:20,765 Joku valokuvasessio! 398 00:43:20,932 --> 00:43:24,185 Voi kiitos, meillä on paljon kuvia. Lopeta. 399 00:43:26,104 --> 00:43:27,480 Mikä sotku. 400 00:43:27,647 --> 00:43:30,692 Valitat jatkuvasti. Se riittää. 401 00:43:33,820 --> 00:43:35,697 en ymmärrä... 402 00:44:30,877 --> 00:44:33,630 - Hei. - Hei, kuinka voit? 403 00:44:34,547 --> 00:44:35,965 Hei. 404 00:44:36,132 --> 00:44:37,926 - Vahid, Abolfazl. - Hauska tavata. 405 00:44:38,093 --> 00:44:40,970 - Onko lääkäri täällä? - Kyllä, tule sisään. 406 00:44:41,137 --> 00:44:43,431 Toivoin näkeväni hänet. 407 00:44:43,598 --> 00:44:44,933 Tietenkin. 408 00:44:45,100 --> 00:44:47,519 - Millainen vointisi on? Paremmin? - Kyllä, kiitos. 409 00:44:47,685 --> 00:44:49,646 - Sinä? - Kaikki on hyvin. 410 00:45:18,341 --> 00:45:19,968 Kiitos, näkemiin. 411 00:45:20,135 --> 00:45:22,095 Iloni, näkemiin. 412 00:45:23,763 --> 00:45:26,349 Hamid heittää iskun. 413 00:45:26,516 --> 00:45:29,018 Sain korvatulpat Gimpiin. 414 00:45:29,227 --> 00:45:33,148 Ja tämä, hänet nukuttaa. 415 00:45:33,314 --> 00:45:34,816 Toimivatko ne asiat? 416 00:45:34,983 --> 00:45:38,778 Kyllä, Hamid suositteli heitä ja ystäväni kertoi minulle mitä tehdä. 417 00:45:38,945 --> 00:45:41,614 Meillä ei ole varaa tappaa häntä. 418 00:45:51,332 --> 00:45:53,209 Anteeksi, saanko? 419 00:45:53,460 --> 00:45:55,336 - Mikä tämä on? - Anna heille rahaa. 420 00:45:58,089 --> 00:45:59,090 Tässä. 421 00:45:59,257 --> 00:46:01,092 - Onko se siinä? - Kyllä. 422 00:46:01,259 --> 00:46:02,719 Meillä ei ole käteistä. 423 00:46:22,906 --> 00:46:24,908 Pysäköi pienen kuorma-auton viereen. 424 00:46:31,498 --> 00:46:32,332 Siellä hän on. 425 00:47:04,280 --> 00:47:05,990 Hän on sekaisin! 426 00:47:08,409 --> 00:47:09,619 Minne olet menossa? 427 00:47:11,871 --> 00:47:13,248 He ovat tulossa. 428 00:47:23,508 --> 00:47:25,843 Se riittää. Astu sisään. 429 00:47:27,136 --> 00:47:28,471 Mitä haluat? 430 00:47:28,638 --> 00:47:29,973 Menemme jonnekin hiljaiseen paikkaan. 431 00:47:30,139 --> 00:47:34,310 Sinulla on hermoja! Miksi rikot palloani? 432 00:47:34,477 --> 00:47:35,895 Kuuntele, ystävä, tämä on vakavaa. 433 00:47:36,062 --> 00:47:37,897 Puhuuko hän minulle? 434 00:47:38,064 --> 00:47:39,649 Ole hiljaa, Hamid! 435 00:47:40,024 --> 00:47:43,111 Kerro meille minne voimme mennä käydä hiljaista keskustelua. 436 00:47:44,320 --> 00:47:46,656 Mene suoraan, sitten ensin oikealle. 437 00:48:21,733 --> 00:48:23,359 Sinä paska! 438 00:48:23,526 --> 00:48:24,485 Hamid! 439 00:48:26,321 --> 00:48:29,365 Se on hän! Se on se paskiainen! 440 00:48:29,532 --> 00:48:30,700 Päästä irti minusta! 441 00:48:30,867 --> 00:48:31,784 Päästä irti! 442 00:48:31,951 --> 00:48:34,871 Hamid, ole hiljaa tai heitän sinut ulos. 443 00:48:35,038 --> 00:48:37,332 Vannon, että se on hän! 444 00:48:37,498 --> 00:48:40,668 Se on se vitun jalka, jonka hän menetti Syyriassa! 445 00:48:40,835 --> 00:48:45,173 Hänellä oli tapana pistää sen kaltaisilleni kavereille! 446 00:48:45,340 --> 00:48:50,136 Olen ajanut käteni hänen jalkansa yli viiden vuoden ajan painajaisissani. 447 00:48:50,303 --> 00:48:51,429 Päästä irti minusta! 448 00:48:51,596 --> 00:48:53,306 Ensinnäkin meidän on oltava varmoja... 449 00:48:53,473 --> 00:48:55,600 Varma mistä? 450 00:48:55,767 --> 00:48:59,687 Hän sai minut tuntemaan mätä jalkaansa silmät päällä, 451 00:48:59,854 --> 00:49:04,776 todistaakseen tekonsa heidän vitun pyhässä sodassaan! 452 00:49:05,068 --> 00:49:06,694 - Anna minun mennä! - Rauhoitu. 453 00:49:06,861 --> 00:49:09,197 Myönsikö hän olevansa Eqbal? 454 00:49:09,697 --> 00:49:13,493 Mitä tarkoitat myöntää? Puhuitko hänelle? 455 00:49:13,660 --> 00:49:15,745 Ennen kuin tyrmäsin hänet, kyllä. 456 00:49:15,912 --> 00:49:18,581 He ovat kaikki hulluja, vannon! 457 00:49:18,748 --> 00:49:21,167 Odotatko hänen myöntävän sen? 458 00:49:21,417 --> 00:49:24,754 Anna hänelle kaksi minuuttia, ja hän hirttää meidät kaikki! 459 00:49:24,921 --> 00:49:28,883 Jos annamme hänen, hän saa meidät jälleen ansaan. 460 00:49:29,050 --> 00:49:31,219 Niin kauan kuin hän ei ole puhunut, minä... 461 00:49:31,386 --> 00:49:34,514 Varo minua, saan hänet puhumaan! 462 00:49:34,681 --> 00:49:38,935 Kukaan ei koske häneen niin kauan kuin hän ei ole myöntänyt, että se on hän. 463 00:49:39,102 --> 00:49:42,605 Mistä poimit tämän puoliälyn? 464 00:49:42,772 --> 00:49:46,651 Kuinka monella miehellä on oikea jalka leikataan pois samasta paikasta 465 00:49:46,818 --> 00:49:49,028 ja samat arvet vasemmalla jalalla? 466 00:49:49,195 --> 00:49:51,280 Ole hiljaa. Hän on Salarin ystävä. 467 00:49:51,447 --> 00:49:55,493 Nyt ymmärrän! Tuo nuija Salar! 468 00:49:59,080 --> 00:49:59,831 Päästä irti minusta! 469 00:49:59,997 --> 00:50:01,249 Pois! 470 00:50:03,209 --> 00:50:05,795 Sanoin päästää irti! 471 00:50:05,962 --> 00:50:08,756 Anna minulle hetki. 472 00:50:09,132 --> 00:50:11,509 Rauhoittua. Miksi huudat? 473 00:50:11,676 --> 00:50:12,844 Saat aivohalvauksen. 474 00:50:13,010 --> 00:50:16,514 Jos huudat noin, jonkun on pakko kuulla sinua. 475 00:50:30,695 --> 00:50:32,405 Mitä tämä on, ryöstöä? 476 00:50:32,613 --> 00:50:34,824 Ei, pelkkää pelleilyä. Olemme ystäviä. 477 00:50:34,991 --> 00:50:36,534 Näytämmekö me ryöstäjältä? 478 00:50:36,701 --> 00:50:41,164 Ei, mutta on meteliä ja outoja ääniä pakettiautossasi. 479 00:50:41,664 --> 00:50:43,875 - Onko sinulla parempi olo, Hamid? - Hän on ystävämme. 480 00:50:44,041 --> 00:50:45,626 Mitä siellä tapahtuu? 481 00:50:45,793 --> 00:50:47,754 Ei yhtään mitään. 482 00:50:47,920 --> 00:50:49,464 Mitä te teette? 483 00:50:49,630 --> 00:50:51,466 Puhumme näiden herrojen kanssa. 484 00:50:51,632 --> 00:50:53,801 Hei. Miten voit? 485 00:50:54,010 --> 00:50:57,930 Olen hääkuvaaja. Tulimme ottamaan kuvia. 486 00:50:58,097 --> 00:51:00,475 - Täällä? – Näkymä on upea. 487 00:51:00,600 --> 00:51:03,519 - Onko sinulla siis lupa? - Valtuutus? 488 00:51:03,686 --> 00:51:05,438 - Hääkuviin? - Tietenkin. 489 00:51:05,605 --> 00:51:07,064 Oletko menettänyt sen? 490 00:51:07,231 --> 00:51:09,233 kiihottaminen, häiritsee rauhaa... 491 00:51:09,400 --> 00:51:10,735 He ovat vartijoita... 492 00:51:10,902 --> 00:51:12,904 - Me vitsailimme. - Näen. 493 00:51:13,070 --> 00:51:15,114 Hän ei ole siellä... Goli! 494 00:51:22,079 --> 00:51:23,873 Ei ole mitään nähtävää. 495 00:51:24,040 --> 00:51:26,584 Katsomme vain, siinä kaikki. 496 00:51:26,918 --> 00:51:30,630 Menemme toiselle puolelle, näkymä on mukavampi. 497 00:51:31,547 --> 00:51:32,381 Nopea. 498 00:51:40,765 --> 00:51:42,558 Goli, hymyile minulle. 499 00:51:44,227 --> 00:51:47,897 Ali, mene sinne. Kuvaan Golia yksin. 500 00:51:48,064 --> 00:51:50,066 - Olemme häirinneet sinua. - Ei ollenkaan. 501 00:51:50,233 --> 00:51:51,901 OK, siinä se. 502 00:51:52,068 --> 00:51:53,152 Lähdemme. 503 00:51:53,653 --> 00:51:55,905 - Onko sinulla pieni lahja meille? - Anteeksi? 504 00:51:56,072 --> 00:51:57,490 Mitä hän haluaa? 505 00:51:57,657 --> 00:51:59,367 Ystäväsi ei voi hyvin. 506 00:51:59,534 --> 00:52:01,160 - Oletko lääkäri? - Anteeksi. 507 00:52:01,327 --> 00:52:03,538 Minulla ei ole käteistä. Ensi kerralla. 508 00:52:03,704 --> 00:52:05,164 Aiotteko mennä uudelleen naimisiin? 509 00:52:05,331 --> 00:52:06,415 Anteeksi? 510 00:52:06,791 --> 00:52:08,209 Onko sinulla käteistä? 511 00:52:08,376 --> 00:52:10,211 Minulla on terminaali muuten. 512 00:52:13,464 --> 00:52:14,423 Tässä. 513 00:52:22,265 --> 00:52:23,140 Mene eteenpäin. 514 00:52:23,474 --> 00:52:26,143 - Eikö se ole liikaa? - Ei kannata säästää. 515 00:52:26,310 --> 00:52:27,812 Selvä, tästä lähtee. 516 00:53:11,480 --> 00:53:13,316 Te kaikki, olkaa hyvät. 517 00:53:13,608 --> 00:53:14,609 Anteeksi? 518 00:53:15,610 --> 00:53:19,655 Häiritin sinua turhaan. Menen yksin. 519 00:53:19,822 --> 00:53:22,283 En halua häiritä sinua yritykseni kanssa. 520 00:53:22,450 --> 00:53:24,911 Ai, se on sinun asiasi? 521 00:53:25,077 --> 00:53:28,456 Henkilökohtaisesti niin kauan kuin en ole tappanut paskiainen, 522 00:53:28,623 --> 00:53:30,124 En peräänny. 523 00:53:30,333 --> 00:53:32,668 Viihdyn täällä täydellisesti. Kiitos. 524 00:53:35,212 --> 00:53:37,298 En sano sitä uudestaan: 525 00:53:37,548 --> 00:53:40,635 Jos et pääse ulos, En mene minnekään! 526 00:53:40,801 --> 00:53:43,763 En minäkään. En sano sitä uudestaan. 527 00:53:43,971 --> 00:53:45,097 No, me lähdemme. 528 00:53:46,432 --> 00:53:47,683 Mennään, kultaseni. 529 00:53:47,850 --> 00:53:48,601 minne? 530 00:53:48,768 --> 00:53:51,145 Hän on oikeassa ja meillä on tekemistä. 531 00:53:51,354 --> 00:53:53,272 Ymmärrätkö? 532 00:53:53,439 --> 00:53:57,568 Hän löysi hänet. Hän saa tehdä hänen kanssaan mitä haluaa. 533 00:53:57,818 --> 00:53:59,654 Lähde jos haluat. 534 00:53:59,820 --> 00:54:02,156 Ilman sinua? Mutta et voi hyvin. 535 00:54:02,323 --> 00:54:03,699 Ei, en voi hyvin! 536 00:54:03,866 --> 00:54:06,243 Vaikka se on hän ja he jättävät hänet sinulle, 537 00:54:06,410 --> 00:54:07,954 mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 538 00:54:09,288 --> 00:54:10,957 Tämä on suo, kultaseni. 539 00:54:11,165 --> 00:54:13,167 Mitä pidemmälle menet, mitä enemmän uppoat. 540 00:54:13,334 --> 00:54:15,378 Se tulee olemaan teidän kaikkien loppu. 541 00:54:15,670 --> 00:54:18,798 Olemme lähdössä ja unohtaa tämän kaiken. 542 00:54:18,965 --> 00:54:22,718 Kaikki tapahtui ennen sinua ja sen on loputtava joku päivä. 543 00:54:22,885 --> 00:54:26,180 Joten se osuu tänään. Jätä se minulle. 544 00:54:26,347 --> 00:54:28,432 Olemme menossa naimisiin. Jätä se sinulle? 545 00:54:28,599 --> 00:54:33,020 Kuunnelkaa kaikki: Paskan on puhuttava. 546 00:54:33,187 --> 00:54:36,399 Tai sitten en ole elossa huomiseen häihin. 547 00:55:01,882 --> 00:55:04,385 Kuule, Goli, Sanon tämän sinulle. 548 00:55:04,552 --> 00:55:06,470 Tiedän, että olet. 549 00:55:24,030 --> 00:55:25,948 Saanko tupakan? 550 00:55:46,886 --> 00:55:48,554 Mitä aiot tehdä? 551 00:55:53,768 --> 00:55:55,394 En ole varma. 552 00:55:58,147 --> 00:56:02,193 Toimitko aina ennen kuin ajattelet? 553 00:56:03,277 --> 00:56:04,779 Miksi sanot niin? 554 00:56:05,196 --> 00:56:06,405 Niin sinä teet. 555 00:56:07,364 --> 00:56:10,284 Sinut hurahtuu, tehdä hätäisiä päätöksiä... 556 00:56:16,540 --> 00:56:20,252 Ja sitten sinusta tulee järkevä. Se on hyvä. 557 00:56:47,279 --> 00:56:50,407 Luulin, että lopetat tupakoinnin. 558 00:56:50,866 --> 00:56:54,870 Totta, se on todella houkuttelevaa flirttaillessa. 559 00:56:55,746 --> 00:56:58,624 Pysy täällä, minun täytyy puhua kanssasi. 560 00:56:59,375 --> 00:57:03,754 Juuri nyt, sinun ongelmasi Eikö mies ole tunnustanut? 561 00:57:03,921 --> 00:57:05,714 Jos menemme jonnekin pois tieltä, 562 00:57:05,923 --> 00:57:07,633 Vannon äitini haudalla 563 00:57:07,800 --> 00:57:11,428 että saan hänet puhumaan hetkessä. 564 00:57:11,595 --> 00:57:12,888 Käyttää heidän menetelmiään? 565 00:57:13,055 --> 00:57:16,225 Ei ollenkaan, Teen hänelle hyvän aterian, 566 00:57:16,392 --> 00:57:19,436 tarjoa hänelle hyvä suihku... Oletko tosissasi vai mitä? 567 00:57:19,603 --> 00:57:23,107 He antoivat meidän roikkua ylösalaisin kolme päivää saadakseen nimen. 568 00:57:23,274 --> 00:57:27,695 Emme nähneet päivänvaloa kolmen kuukauden ajan. 569 00:57:27,862 --> 00:57:30,281 Ja säälitkö heitä? 570 00:57:30,614 --> 00:57:31,824 Ei ollenkaan. 571 00:57:31,991 --> 00:57:36,162 Se ei johdu siitä, että he turvautuivat väkivaltaan, joka meidänkin pitäisi. 572 00:57:36,328 --> 00:57:38,080 Eikö se koskaan lopu? 573 00:57:38,247 --> 00:57:40,332 Shiva, ole tosissasi. 574 00:57:40,499 --> 00:57:42,168 Kidnappasit hänet, 575 00:57:42,334 --> 00:57:43,961 sitoi hänet, 576 00:57:44,128 --> 00:57:45,212 tyrmäsi hänet. 577 00:57:45,379 --> 00:57:47,298 Mitä muuta voimme tehdä? 578 00:57:47,464 --> 00:57:51,427 Minä olen se, joka teki sen kaiken. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 579 00:57:51,594 --> 00:57:52,970 Nyt et sinäkään. 580 00:57:53,137 --> 00:57:57,641 Jos hän kävelee pois tästä, olemme kaikki suuressa pulassa. 581 00:57:58,058 --> 00:58:00,978 Hän ei nähnyt meitä. Hänellä on silmät sidottu. 582 00:58:01,854 --> 00:58:04,398 Hän tietää missä olen töissä. 583 00:58:04,565 --> 00:58:05,649 Voi vittu! 584 00:58:06,233 --> 00:58:08,027 Hienoa, Vahid! 585 00:58:08,194 --> 00:58:11,113 Käyttäydyt kuin ammattilainen, takavarikoida matkapuhelimemme 586 00:58:11,280 --> 00:58:12,990 ja tietääkö hän missä olet töissä? 587 00:58:13,157 --> 00:58:14,325 Mikä vitsi! 588 00:58:14,491 --> 00:58:17,578 En uskonut asioiden menevän näin pitkälle. 589 00:58:23,209 --> 00:58:24,418 Mikä se on? 590 00:58:26,921 --> 00:58:29,173 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 591 00:58:29,340 --> 00:58:30,382 Olemme pysähtyneet. 592 00:58:55,199 --> 00:58:56,575 Anteeksi. 593 00:58:59,411 --> 00:59:02,081 Näytät siltä kuin olisit tehnyt tämän koko elämäsi. 594 00:59:07,503 --> 00:59:09,380 Kollegasi vittuilee itseään! 595 00:59:09,546 --> 00:59:10,756 Anna minun hoitaa tämä. 596 00:59:11,966 --> 00:59:14,635 Mikä hätänä, kultaseni? 597 00:59:15,261 --> 00:59:16,595 Oletko kunnossa? 598 00:59:25,521 --> 00:59:27,815 Onko jotain vialla? 599 00:59:28,023 --> 00:59:28,983 Ei ollenkaan. 600 00:59:29,441 --> 00:59:32,778 Näyttää morsian ja sulhanen laita hevonen kärryjen edelle. 601 00:59:34,280 --> 00:59:35,864 Oletko sukua sulhaseen? 602 00:59:36,031 --> 00:59:38,242 - Morsian. - Onnittelut. 603 00:59:45,082 --> 00:59:46,458 No niin. 604 00:59:46,875 --> 00:59:48,961 40 litraa, 120 tomaania. 605 00:59:49,336 --> 00:59:50,504 Koodi on 1962. 606 00:59:50,671 --> 00:59:53,007 - Lisäänkö nollan? - Tule! 607 00:59:53,173 --> 00:59:55,092 Sinun pitäisi jakaa onneasi. 608 00:59:55,551 --> 00:59:57,928 Pakettisopimus häitä ja synnytystä varten. 609 00:59:58,095 --> 00:59:59,638 Se on vähän jyrkkä, eikö? 610 00:59:59,805 --> 01:00:01,473 Vitsailen. 611 01:00:01,640 --> 01:00:03,142 Sopiiko se sinulle? 612 01:00:12,693 --> 01:00:14,153 Kuinka kauan olet tuntenut hänet? 613 01:00:15,154 --> 01:00:16,655 Tapasin hänet tänään. 614 01:00:16,822 --> 01:00:19,700 Shiva, älä anna sitä minulle. Kuka hän on? 615 01:00:20,576 --> 01:00:22,995 Miksi luotat häneen? 616 01:00:23,162 --> 01:00:25,539 Salar lähetti hänet minulle. 617 01:00:25,706 --> 01:00:29,835 Kuka tahansa voi esiintyä hänen puolestaan ja uskotko niihin? 618 01:00:30,627 --> 01:00:32,379 En ole ammattilainen kuin sinä. 619 01:00:32,546 --> 01:00:33,756 Hölynpölyä. 620 01:00:34,298 --> 01:00:37,760 Ei tarvitse olla ammattilainen nähdä, että hän on yksi heistä. 621 01:00:38,427 --> 01:00:42,097 Etkö näe onko hän hiljaa kuin hauta? 622 01:00:42,348 --> 01:00:44,808 Hän tietää jo kaikki meistä. 623 01:00:44,933 --> 01:00:46,769 Ja nyt hän haluaa erota. 624 01:00:47,436 --> 01:00:48,687 noin? 625 01:00:48,854 --> 01:00:51,190 Hän on madottanut tietoa ulos meistä. 626 01:00:51,648 --> 01:00:53,317 Ja kaveri, Eqbal? 627 01:00:53,609 --> 01:00:56,570 Hänen rikoskumppaninsa tietysti. 628 01:00:57,571 --> 01:00:58,739 Älä koske häneen. 629 01:01:08,248 --> 01:01:09,375 Anna minun. 630 01:01:17,424 --> 01:01:18,717 Mikä hätänä? 631 01:01:20,469 --> 01:01:22,846 Mikä se on? Oletko kunnossa? 632 01:01:30,062 --> 01:01:31,105 Nouse ylös. 633 01:01:31,647 --> 01:01:32,940 Pakettiautoon. 634 01:01:34,149 --> 01:01:36,527 Tyhmä! Ota hänet kiinni! 635 01:01:36,693 --> 01:01:38,112 Ota hänet kiinni, Ali! 636 01:01:40,155 --> 01:01:42,241 Lopeta, Hamid! 637 01:01:42,408 --> 01:01:43,951 Stop! 638 01:01:47,871 --> 01:01:49,998 Mitä helvettiä sinä teet? 639 01:02:22,781 --> 01:02:24,825 Älä välitä. 640 01:02:29,246 --> 01:02:32,749 Ehkä annos oli liian voimakas ja hän huusi. 641 01:02:33,333 --> 01:02:35,878 Tarkistin aiemmin. Meidän täytyy vain odottaa. 642 01:02:36,044 --> 01:02:38,630 - Odota mitä? - Jotta hän herää. 643 01:02:38,797 --> 01:02:42,926 Mitä hyötyä? Herätkää tai älkää, hautaamme hänet. 644 01:02:43,093 --> 01:02:44,887 Hänellä on oikeus tietää. 645 01:02:45,053 --> 01:02:46,096 Entäs tuo. 646 01:02:46,597 --> 01:02:49,766 Hiljainen enemmistö keksii mielipiteen. 647 01:02:49,933 --> 01:02:54,438 Odotitko näkeväsi mihin suuntaan tuuli puhalsi mennäkseen sen mukana? 648 01:02:54,605 --> 01:02:55,481 Hyvin tehty. 649 01:02:55,647 --> 01:02:57,024 Hei puoliälyinen! 650 01:02:57,691 --> 01:03:02,237 Mies kuuli äänesi. Hän löytää sinut sekunnin murto-osassa 651 01:03:02,404 --> 01:03:04,823 ja tuhota sinut, tulet näkemään. 652 01:03:04,990 --> 01:03:08,952 Shiva, luotatko Salarin ystävään? 653 01:03:09,119 --> 01:03:10,829 Oletko varma, ettei hän kiusaa sinua? 654 01:03:10,996 --> 01:03:14,666 Sanon, että hän kaataa pavut ensimmäisellä iskulla. 655 01:03:14,833 --> 01:03:17,794 Mitä tulee sinuun, herra tietävä kaikki, 656 01:03:17,961 --> 01:03:20,005 olet tietämätön! 657 01:03:20,172 --> 01:03:22,466 Ja mitä sinä ymmärrät? 658 01:03:22,633 --> 01:03:24,384 Jokainen meistä saa esittää mielipiteensä. 659 01:03:24,593 --> 01:03:26,845 Olet hyvä puhumaan! 660 01:03:27,012 --> 01:03:30,224 Sinulla on todellinen saalis, se on varma. 661 01:03:30,432 --> 01:03:32,935 Luuletko, ettemme tunne häntä? 662 01:03:33,101 --> 01:03:37,981 Tiedät kuinka hänen isänsä ylennettiin yön yli, 663 01:03:38,148 --> 01:03:39,525 kuin raketti? 664 01:03:39,691 --> 01:03:41,777 Olet niin naiivi. 665 01:03:41,944 --> 01:03:45,072 Lopeta vihasi purkaminen neulaamalla kaikkia. 666 01:03:45,239 --> 01:03:46,281 Kasvaa! 667 01:03:46,448 --> 01:03:49,618 Goli! Rauhoittua. Älä mene hänen kanssaan. 668 01:03:49,785 --> 01:03:51,245 Rauhoitutko minä? 669 01:03:51,411 --> 01:03:54,456 Ja zombin itseni lisää lääkkeitä? 670 01:03:54,623 --> 01:03:55,916 Olen saanut sen tähän asti! 671 01:03:56,083 --> 01:03:58,669 Hän aikoo kertoa minulle Olen valinnut morsiamen. 672 01:03:58,835 --> 01:04:02,965 Kun pääsin vankilasta, tuo paskiainen sanoi, että olin tehnyt yhteistyötä. 673 01:04:03,131 --> 01:04:05,968 Elämäni siis ulkona olisi isompi vankila. 674 01:04:06,134 --> 01:04:07,803 Halusin sinun olevan täällä 675 01:04:07,970 --> 01:04:11,265 kuulla tarinaa tuon jätkän suusta. 676 01:04:15,435 --> 01:04:16,645 Kuuntele, Ali, 677 01:04:17,062 --> 01:04:18,730 vankilassa, 678 01:04:20,148 --> 01:04:21,733 Olin sidottu silmät 679 01:04:22,359 --> 01:04:24,027 ja otettu pois sellistä. 680 01:04:24,820 --> 01:04:26,655 He saivat minut nousemaan alustalle. 681 01:04:27,322 --> 01:04:30,659 Kuulin naisen sanovan: "Pitäisikö minun laittaa se päälle?" 682 01:04:31,118 --> 01:04:33,245 Ja sitten se paskiainen, 683 01:04:33,662 --> 01:04:36,373 "Joo, mene eteenpäin. Mutta koska hän on nuori, 684 01:04:36,665 --> 01:04:40,502 "laita silmukka vinoon joten hänen niskansa katkeaa nopeasti. 685 01:04:40,836 --> 01:04:42,629 "Hän kärsii vähemmän." 686 01:04:44,548 --> 01:04:46,883 Joka sekunti, odotin 687 01:04:47,050 --> 01:04:49,052 pudota tyhjyyteen. 688 01:04:51,054 --> 01:04:53,974 Seisoin siinä kolme tuntia. 689 01:04:55,225 --> 01:04:56,935 Sitten kuulin hänen äänensä uudelleen. 690 01:04:58,228 --> 01:04:59,438 Hän sanoi, 691 01:05:00,355 --> 01:05:02,065 "Ota hänet alas. 692 01:05:02,524 --> 01:05:06,862 "Hänestä on ensin poistettava kukka mennä suoraan helvettiin." 693 01:05:07,571 --> 01:05:08,864 Hän sanoi 694 01:05:09,156 --> 01:05:12,534 että jos olisin neitsyt, Menisin suoraan taivaaseen. 695 01:05:13,577 --> 01:05:16,788 Että hän varmistaisi, että olen helvetissä, jopa maan päällä. 696 01:05:17,706 --> 01:05:21,460 Usko minua, halusin kertoa sinulle tämän kaiken ennen kuin menimme naimisiin. 697 01:05:21,627 --> 01:05:23,670 Odotin tilaisuutta. 698 01:05:24,504 --> 01:05:25,756 Joten, Hamid, 699 01:05:25,922 --> 01:05:29,468 haluatko hirttää minut sen sijaan? 700 01:05:29,635 --> 01:05:31,970 Mukava. Vertaatko minua noihin ihmisiin? 701 01:05:32,137 --> 01:05:34,556 - Se riittää! - Sinä, ole hiljaa! 702 01:05:34,723 --> 01:05:39,311 Et viettänyt tuntiakaan sidottu silmät tuon paskiaisen kanssa! 703 01:05:39,478 --> 01:05:42,147 Olen pidätellyt tähän asti, 704 01:05:42,314 --> 01:05:44,024 mutta nyt voin vastata sinulle! 705 01:05:44,191 --> 01:05:47,444 Lopetin vastausten odottamisen kauan sitten, kaunis poika. 706 01:05:47,611 --> 01:05:51,198 Koska he muuttivat minut toiseen selliin 707 01:05:51,365 --> 01:05:53,325 raahaamalla minua alasti lattialla. 708 01:05:53,533 --> 01:05:55,827 Mitä isäsi teki tuolloin? 709 01:05:55,994 --> 01:05:59,164 Myydään dollareita mustilla markkinoilla 710 01:05:59,331 --> 01:06:00,916 turvataksesi tulevaisuutesi. 711 01:06:01,083 --> 01:06:02,626 Hän pelasi korttinsa oikein. 712 01:06:02,793 --> 01:06:05,420 Monet ihmiset joutuvat omistamaan. 713 01:06:05,587 --> 01:06:06,922 Selvä, Hamid. 714 01:06:07,089 --> 01:06:09,966 Emme malta odottaa. Mutta sitä oikeudenmukaisuus ei ole. 715 01:06:10,133 --> 01:06:13,595 Älä puhu minulle oikeudenmukaisuudesta. 716 01:06:13,762 --> 01:06:15,055 Teet minut sairaaksi. 717 01:06:15,222 --> 01:06:19,226 Oli hylännyt minut ilman penniäkään nimessäni? 718 01:06:19,393 --> 01:06:22,020 Tai lupauksesi pysyä yhdessä ikuisesti? 719 01:06:22,187 --> 01:06:23,855 En lähtenyt sen takia. 720 01:06:24,022 --> 01:06:26,525 Olet aina ollut ja tulee aina olemaan rikki. 721 01:06:26,692 --> 01:06:29,444 Sekoitat ystävän ja vihollisen. 722 01:06:29,611 --> 01:06:32,739 Lopeta! Olette kaikki peloissanne, siinä kaikki! 723 01:06:32,906 --> 01:06:34,449 Olette vain porukkaa! 724 01:06:34,616 --> 01:06:37,703 Sinä vain pelkäät se tulee takaisin kummittelemaan sinua. 725 01:06:37,869 --> 01:06:40,831 Te idiootit! Minä sanon sinulle, anna minun hoitaa tämä! 726 01:06:40,997 --> 01:06:42,541 Se on sinun oman etusi! 727 01:06:42,708 --> 01:06:47,337 Saat kostaa, ollessaan väkivallaton hyvä kaksikengät. 728 01:06:47,504 --> 01:06:49,464 En puhu väkivallasta, 729 01:06:49,631 --> 01:06:51,299 Puhun rikoksesta. Saako sen? 730 01:06:51,466 --> 01:06:53,135 Shiva, olemme sodassa! 731 01:06:53,301 --> 01:06:57,013 Tämä ei ole vitsi! Jos et tapa, sinut tapetaan! 732 01:06:57,180 --> 01:06:58,724 Ali neutraali! 733 01:06:58,890 --> 01:07:01,560 Auta minua hautaamaan hänet ja lopetetaan tämä. 734 01:07:01,727 --> 01:07:06,022 Kutsu minua neutraaliksi, yhteistyökumppaniksi, jos haluat. 735 01:07:06,356 --> 01:07:09,025 Tiedän ne, joiden piti vapauttamaan meidät 736 01:07:09,192 --> 01:07:12,279 tappaa nuoruutemme rukouksia luettaessa. 737 01:07:12,446 --> 01:07:13,905 Haluatko meidän tappavan hänet? 738 01:07:14,072 --> 01:07:16,450 Ole kiltti ja säästä minut suurilta puheiltasi. 739 01:07:17,659 --> 01:07:19,411 Mitä paskaa... 740 01:07:36,553 --> 01:07:40,182 Kaukaa katsottuna muistutit minua näytelmästä, jonka näimme. 741 01:07:40,348 --> 01:07:42,225 Vain puulla... 742 01:07:42,476 --> 01:07:43,977 Godot'ta odotellessa. 743 01:07:45,145 --> 01:07:47,564 Olemme täsmälleen samassa tilanteessa. 744 01:07:47,731 --> 01:07:50,400 Et ole koskaan halunnut kuunnella minua. 745 01:07:50,609 --> 01:07:54,780 Mutta nyt, usko minua, meidän tehtävämme on ottaa itsemme käsiimme. 746 01:07:54,988 --> 01:07:57,449 Turha odottaa ihmettä. 747 01:07:57,616 --> 01:07:59,868 Ajattelet vain kostoa. 748 01:08:00,035 --> 01:08:02,496 Hän ei tappanut sinua... 749 01:08:02,662 --> 01:08:04,831 Tietysti hän teki! Vielä pahempaa. 750 01:08:04,998 --> 01:08:09,002 Ne paskiaiset varasti elämäni viisi parasta vuotta. 751 01:08:09,169 --> 01:08:11,213 Hän teki sen vähintään sata ihmistä. 752 01:08:11,379 --> 01:08:13,548 Kuinka monta vuotta siitä tulee? 753 01:08:14,466 --> 01:08:16,510 Ongelma ei ole yksilössä. 754 01:08:16,676 --> 01:08:20,347 Sekoitat alistuvan agentin ja järjestelmä. 755 01:08:20,514 --> 01:08:23,141 Mikä järjestelmä? Ajattelet minua hulluiksi! 756 01:08:23,350 --> 01:08:26,228 Nuo roskat loivat järjestelmän! 757 01:08:26,394 --> 01:08:30,148 Luuletko hänen olevan vain alistuva? Hän on pahan juurella! 758 01:08:30,315 --> 01:08:33,693 Älä unohda, että hän halusi kukistaa Golin! 759 01:08:33,860 --> 01:08:38,907 Hän uskoo ruumiiseen ja sieluun helvettiin, johon hän haluaa lähettää meidät. 760 01:08:39,741 --> 01:08:41,535 Älä viitsi! 761 01:08:41,701 --> 01:08:43,829 Viisikymmentä vuotta jatkuvia puheita! 762 01:08:43,995 --> 01:08:45,914 Tässä. Haluatko tappaa hänet? 763 01:08:46,081 --> 01:08:49,000 Nouse ylös! Mene eteenpäin, tapa hänet! 764 01:08:50,335 --> 01:08:51,586 Anna minulle avain. 765 01:08:52,003 --> 01:08:53,421 Avain! 766 01:08:53,755 --> 01:08:56,883 Anna se minulle sen sijaan että katsoisit minua tuolla tavalla! 767 01:09:02,472 --> 01:09:03,640 Oletko hullu? 768 01:09:03,807 --> 01:09:05,851 Siirry, minä avaan sen. 769 01:09:06,059 --> 01:09:07,310 Helppo! 770 01:09:12,899 --> 01:09:14,985 Halfwit! Se on siellä! 771 01:09:15,235 --> 01:09:18,238 - Otin sen häneltä... - Avaa. 772 01:09:26,830 --> 01:09:27,956 Tässä se on. 773 01:09:28,248 --> 01:09:32,627 Älä vastaa. He paikantavat meidät heti. 774 01:09:35,964 --> 01:09:37,132 Se on hänen talonsa. 775 01:09:37,299 --> 01:09:40,760 Tietenkin. He soittavat aina turvallisesta numerosta. 776 01:09:52,480 --> 01:09:53,857 Älä vastaa. 777 01:09:56,026 --> 01:09:56,985 Hei? 778 01:10:13,460 --> 01:10:14,336 Kunnossa. 779 01:10:16,963 --> 01:10:17,964 Kuka se oli? 780 01:10:18,965 --> 01:10:22,761 Hänen tyttärensä. Hän itki. Hänen äitinsä pyörtyi keittiössä. 781 01:10:22,928 --> 01:10:25,096 Hyvä suru, se on ansa! 782 01:10:25,263 --> 01:10:26,139 Mikä ansa? 783 01:10:26,306 --> 01:10:30,185 Meillä on yksi heidän miehistään, joten he asettavat ansaa. 784 01:10:30,352 --> 01:10:33,188 Hän itki. Hän ei ollut näyttelemässä. 785 01:10:33,355 --> 01:10:34,606 Jeeperit! 786 01:10:35,523 --> 01:10:38,735 Aion auttaa häntä. Voit tehdä mitä haluat. 787 01:10:39,569 --> 01:10:41,071 Tulen kanssasi. 788 01:10:41,404 --> 01:10:43,239 Hän on oikeassa. Minäkin menen. 789 01:10:43,406 --> 01:10:46,785 Menee minne? Saatat jäädä kiinni. 790 01:10:46,952 --> 01:10:50,080 Tiedusteluagentin sieppaus ei ole pieni asia! 791 01:10:50,246 --> 01:10:51,998 Tuletko, komea? 792 01:11:00,131 --> 01:11:01,424 Se on siellä. 793 01:11:07,973 --> 01:11:10,141 Jos se olisi ansa, he olisivat jo täällä. 794 01:11:10,433 --> 01:11:13,228 Odota hetki, älymies. 795 01:11:19,067 --> 01:11:20,360 Vastaus. 796 01:11:30,286 --> 01:11:33,206 Nosta ja laita kaiutinpuhelimeen. 797 01:11:35,041 --> 01:11:38,503 Hei? Isäni? 798 01:11:38,878 --> 01:11:42,799 Tule nopeasti. Pelkään, että äiti kuolee. 799 01:11:42,966 --> 01:11:45,802 Isä, ole kiltti! 800 01:11:46,136 --> 01:11:47,679 Hei, isä? 801 01:11:51,016 --> 01:11:52,434 Olen menossa. 802 01:11:53,351 --> 01:11:56,396 Jos näet jotain hauskaa, 803 01:11:56,563 --> 01:11:58,565 lähteä heti pakettiauton kanssa. 804 01:12:01,609 --> 01:12:03,570 Odota, minä tulen kanssasi. 805 01:12:44,569 --> 01:12:45,195 Kyllä? 806 01:12:45,361 --> 01:12:48,531 - Hei... - Kulta, voitko avata? 807 01:12:49,824 --> 01:12:53,411 Olemme isäsi ystäviä. Tulimme auttamaan äitiäsi. 808 01:12:54,496 --> 01:12:55,580 äiti... 809 01:12:59,125 --> 01:13:02,378 Tule tänne, kultaseni. Tule syliini. 810 01:13:02,962 --> 01:13:06,716 Älä itke. Äiti paranee pian. Älä pelkää. 811 01:13:06,883 --> 01:13:10,970 Kerro minulle, kurpitsa, haluatko pikkuveli vai pikkusisko? 812 01:13:11,221 --> 01:13:13,681 Haluan, että äitini voi paremmin. 813 01:13:13,848 --> 01:13:17,060 Tietysti, kultaseni, hän tulee olemaan. 814 01:13:17,227 --> 01:13:20,313 Kerro minulle, tiedätkö mitä tapahtui isäsi jalkaan? 815 01:13:20,480 --> 01:13:22,232 Oletko hiljaa, Hamid? 816 01:13:32,033 --> 01:13:32,992 rouva! 817 01:13:34,202 --> 01:13:36,079 Meillä on hätä. 818 01:13:37,080 --> 01:13:39,332 - Mikä häntä vaivaa? - Hän on raskaana. 819 01:13:39,499 --> 01:13:41,501 Mikä hänen nimensä on? 820 01:13:42,627 --> 01:13:44,212 Azam Pourniaz. 821 01:13:44,379 --> 01:13:45,505 Hänen osoitteensa? 822 01:13:46,172 --> 01:13:49,092 Mohammadi Avenue... 823 01:13:50,135 --> 01:13:54,430 Shahin Street, numero 39. 824 01:13:54,639 --> 01:13:56,349 Hänen henkilöllisyystodistuksensa? 825 01:13:56,516 --> 01:13:59,644 Meillä oli kiire ja unohdimme sen. 826 01:13:59,853 --> 01:14:01,437 Oletko hänen miehensä? 827 01:14:01,813 --> 01:14:03,273 Ei, hän on setäni. 828 01:14:03,606 --> 01:14:06,192 Isäsi täytyy olla täällä, kultaseni. 829 01:14:08,736 --> 01:14:10,530 Hänen isänsä on kiireinen. 830 01:14:10,697 --> 01:14:14,117 Yritimme tavoittaa hänet. Et voi antaa hänen kuolla. 831 01:14:14,284 --> 01:14:17,996 Se on laki, sir. Isän tulee olla paikalla. 832 01:14:18,163 --> 01:14:22,500 Mitä se tarkoittaa? Mitä jos löydän hänet kadulta? 833 01:14:22,667 --> 01:14:23,793 Pidä hänestä huolta! 834 01:14:23,960 --> 01:14:26,713 Mitä tapahtuu? Kerro minulle. 835 01:14:26,880 --> 01:14:29,257 Meillä ei ole hänen henkilötodistustaan ​​pääsyä varten. 836 01:14:29,424 --> 01:14:31,009 Kuinka monta kuukautta sitten? 837 01:14:31,968 --> 01:14:35,972 Hän pyörtyi, hän kaatui eikä avannut silmiään uudelleen. 838 01:14:36,139 --> 01:14:38,766 - Oletko hänen ensimmäinen lapsensa? - Kyllä. 839 01:14:38,892 --> 01:14:40,894 Onko se hänen toinen raskautensa? 840 01:14:41,352 --> 01:14:42,270 Se on oikein. 841 01:14:42,437 --> 01:14:45,190 - Tiedätkö, onko hänellä sairaus? - Ei. 842 01:14:45,690 --> 01:14:48,985 Se on kiireellinen. Hänen vesi on rikki. 843 01:14:49,152 --> 01:14:52,697 Selvitä se. Vien hänet OR:iin minun vastuullani. 844 01:14:52,864 --> 01:14:55,450 - Paljon kiitoksia. - Kiire. 845 01:14:55,617 --> 01:14:59,037 Sir! Onko sinulla pankkikortti? 846 01:14:59,370 --> 01:15:02,498 - Kyllä. - Vie tämä kassalle ja maksa. 847 01:15:05,084 --> 01:15:07,003 - Missä kassa on? - Siellä. 848 01:15:09,797 --> 01:15:10,924 Tässä. 849 01:15:13,134 --> 01:15:14,302 Kortti, kiitos. 850 01:15:14,469 --> 01:15:15,553 Tietenkin. 851 01:15:24,938 --> 01:15:26,105 Ota tämä. 852 01:15:29,067 --> 01:15:30,360 Haluaisitko joitain? 853 01:15:31,277 --> 01:15:32,946 Minulla ei ole nälkä. Se on sinua varten. 854 01:15:34,989 --> 01:15:36,282 Nilufar? 855 01:15:36,449 --> 01:15:37,408 Kyllä? 856 01:15:38,076 --> 01:15:39,827 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 857 01:15:39,994 --> 01:15:40,995 Kyllä. 858 01:15:41,955 --> 01:15:45,124 Eikö siellä ole täti tai setä 859 01:15:45,291 --> 01:15:47,794 kenelle voisi soittaa? 860 01:15:48,586 --> 01:15:50,964 On, mutta... 861 01:15:51,923 --> 01:15:56,302 Isä kertoi minulle ei koskaan soittaa kenellekään muulle kuin hänelle. 862 01:15:56,719 --> 01:16:00,265 En saa soittaa muille. 863 01:16:00,682 --> 01:16:04,894 Äidin perhe asuu maakunnissa. 864 01:16:05,061 --> 01:16:07,438 En voi soittaa heille. 865 01:16:07,605 --> 01:16:09,524 Rouva Pourniazin puolesta... 866 01:16:11,359 --> 01:16:12,277 Kyllä? 867 01:16:12,443 --> 01:16:16,447 Onnittelut, prinsessa. 868 01:16:16,614 --> 01:16:20,827 Sinulla on pikkuveli. Hän on yhtä kaunis kuin sinä. 869 01:16:21,077 --> 01:16:22,412 Voinko nähdä ne? 870 01:16:22,578 --> 01:16:25,373 Tietenkin tulet näkemään heidät. 871 01:16:26,666 --> 01:16:31,713 Osaako setäsi antaa lahja vai kuinka tehdä skandaali? 872 01:16:32,046 --> 01:16:33,339 - Mitä? - Ei mitään. 873 01:16:33,506 --> 01:16:34,966 Pysy täällä, palaan kohta. 874 01:16:35,133 --> 01:16:36,217 Mene istumaan. 875 01:16:44,309 --> 01:16:45,476 Auta itseäsi. 876 01:16:46,185 --> 01:16:47,895 Paljon kiitoksia. 877 01:16:48,187 --> 01:16:49,647 - Onko vauva syntynyt? - Kyllä. 878 01:16:49,814 --> 01:16:50,815 Hyvä. 879 01:16:55,611 --> 01:16:58,323 - Joten? - Se on poika. Äiti voi hyvin. 880 01:16:58,906 --> 01:17:01,326 Tuot hyviä uutisia! 881 01:17:01,492 --> 01:17:05,246 Tehtävä suoritettu, sinun täytyy olla ylpeä. 882 01:17:08,833 --> 01:17:10,335 Onko sinulla käteistä? 883 01:17:11,002 --> 01:17:12,003 Ei 884 01:17:12,170 --> 01:17:13,171 Mitä varten? 885 01:17:13,338 --> 01:17:14,839 En usko sitä. 886 01:17:15,048 --> 01:17:17,258 Huijaatko niitä? 887 01:17:17,425 --> 01:17:20,970 Leivonnaiset ovat tavallisia ja hoitaja haluaa tippiä. 888 01:17:21,304 --> 01:17:24,015 Unohda se. Olet tehnyt jo tarpeeksi. 889 01:17:24,182 --> 01:17:27,060 En voi jättää tyttöä yksin. 890 01:17:29,437 --> 01:17:31,272 Onko sinulla pankkikortti? 891 01:17:31,439 --> 01:17:32,440 Kyllä. 892 01:17:33,107 --> 01:17:36,694 Ota 200 tomania kukin, Minä pärjään sen kanssa. 893 01:17:36,861 --> 01:17:39,781 Ei kiitos. Minä jään tänne. 894 01:17:39,947 --> 01:17:42,742 Mene eteenpäin ja tee hyvät tekosi. 895 01:17:42,909 --> 01:17:44,535 OK, sovi itsellesi. 896 01:17:55,505 --> 01:17:57,882 Ai, näen... 897 01:17:58,424 --> 01:18:00,259 Häneltä lähtöisin, voin ymmärtää. 898 01:18:00,426 --> 01:18:03,012 Hän ei tunne minua ja se on hänen pakettiautonsa. 899 01:18:03,179 --> 01:18:06,391 Mutta sinä, etkö luota minuun? 900 01:18:06,599 --> 01:18:09,936 Siitä ei ole kysymys. Ollaan mieluummin varovaisia. 901 01:18:11,020 --> 01:18:13,564 Katsos, jopa pyörtyi, 902 01:18:13,731 --> 01:18:16,442 tuo roppari aiheuttaa ongelmia välillämme. 903 01:18:16,609 --> 01:18:19,487 Jopa kuollut, ne ovat vitsaus ihmiskunnalle. 904 01:18:19,654 --> 01:18:20,905 Mikset tule kanssamme? 905 01:18:21,072 --> 01:18:22,365 Jossa? 906 01:18:22,532 --> 01:18:26,202 Juhlimaan syntymää tuon paskiaisen pennusta? 907 01:18:27,328 --> 01:18:29,580 Tule! Se on lapsi! 908 01:18:29,747 --> 01:18:33,292 Mitä sitten? Hän on pahempi kuin isänsä. 909 01:18:33,459 --> 01:18:35,878 Kaikki keskenmenot vankilassa, 910 01:18:36,045 --> 01:18:37,630 haluatko puhua siitä? 911 01:18:38,047 --> 01:18:40,758 Ystäväni, kun he putoavat, 912 01:18:40,925 --> 01:18:43,511 teidän kaikkien täytyy selittää itsenne. 913 01:18:43,678 --> 01:18:47,598 He luulevat olevansa yhteydessä Jumalaan ja piiloutua sharia-lain taakse. 914 01:18:47,765 --> 01:18:52,311 Entä sinä? Vastaatko epäonnistumisistasi? 915 01:18:52,478 --> 01:18:53,813 Olen varma, että et. 916 01:18:53,980 --> 01:18:56,941 Tänä aamuna, Tiesin heti, että olette häviäjiä. 917 01:18:57,108 --> 01:18:58,276 Minä tuhlan aikaani. 918 01:18:58,443 --> 01:19:01,946 Osoittautuu, Olen tämän ryhmän suurin idiootti. 919 01:19:02,113 --> 01:19:03,573 Antaisitko sille lepoa? 920 01:19:03,739 --> 01:19:07,493 Hämmennätkö vain meitä tehdä taas kuten haluat? 921 01:19:07,660 --> 01:19:08,870 Hölynpölyä! 922 01:19:09,036 --> 01:19:11,622 Joko jätät minut tai tule luokseni, 923 01:19:11,789 --> 01:19:14,500 ja sinä pärjäät saada minut tuntemaan oloni ei-toivotuksi. 924 01:19:14,667 --> 01:19:16,043 Mitä minä tein? 925 01:19:16,210 --> 01:19:18,921 Et soittanut minulle kun äitini kuoli. 926 01:19:19,088 --> 01:19:21,257 - Mitä? - Sinä hylkäsit minut. 927 01:19:21,424 --> 01:19:25,052 Olet liljamaksainen. Aina paeta vaikeuksia. 928 01:19:25,219 --> 01:19:27,346 aivan oikein! Minä paken sinua! 929 01:19:27,513 --> 01:19:29,765 Sinun käytöksesi, sinun päätöksesi! 930 01:19:29,932 --> 01:19:31,684 Saat minut sairaaksi! 931 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 Siinä se, olen pois täältä. 932 01:19:43,613 --> 01:19:45,323 Hän todella lähti. 933 01:19:50,369 --> 01:19:51,746 Shiva, oletko tulossa? 934 01:19:51,913 --> 01:19:53,331 Onnittelut tuoreparille. 935 01:19:53,498 --> 01:19:54,624 Kiitos. 936 01:19:55,583 --> 01:19:57,585 Toivotan sinulle onnea. 937 01:19:59,837 --> 01:20:02,131 Anteeksi, että pilasin päiväsi. 938 01:20:02,298 --> 01:20:04,258 Pyydän anteeksi. 939 01:20:05,384 --> 01:20:08,554 Meidän pitäisi nyt erota tiet. 940 01:20:11,015 --> 01:20:13,142 Yritä vakuuttaa Goli. 941 01:20:14,977 --> 01:20:17,855 Hänet on nyt helpompi vakuuttaa. 942 01:20:18,022 --> 01:20:20,274 Hän päästi hieman höyryä ulos. Hän voi paremmin. 943 01:20:21,067 --> 01:20:23,402 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 944 01:20:25,154 --> 01:20:27,490 En ole varma. 945 01:20:27,990 --> 01:20:30,493 Mutta älä huoli. 946 01:20:30,993 --> 01:20:33,204 Ei väliä mitä tapahtuu, 947 01:20:33,371 --> 01:20:35,706 En koskaan tuomitse sinua. 948 01:20:35,873 --> 01:20:37,708 Vahid, täällä. 949 01:20:38,751 --> 01:20:40,628 - Kiitos. - Olet tervetullut. 950 01:21:12,868 --> 01:21:14,787 Oletko vielä täällä? 951 01:21:15,371 --> 01:21:17,623 En voinut vain kävellä pois luotasi. 952 01:21:19,333 --> 01:21:21,627 Ehkä et luota minuun. 953 01:21:22,587 --> 01:21:23,838 En tiedä. 954 01:21:24,630 --> 01:21:27,758 Ehkä tein Salarille lupauksen. 955 01:24:54,465 --> 01:24:57,301 En uskonut, että sinulla oli se sisälläsi. 956 01:24:57,593 --> 01:24:58,761 Miksi? 957 01:24:59,804 --> 01:25:02,932 Sanoit vastustavasi väkivaltaa. 958 01:25:03,933 --> 01:25:05,684 En ole pelkuri. 959 01:25:05,976 --> 01:25:08,270 Hän olisi tappanut sinut. 960 01:26:03,576 --> 01:26:06,287 Kaikkien pyhien nimessä, vapauta minut. 961 01:26:08,455 --> 01:26:10,499 Tunnistan ilmeesi! 962 01:26:12,793 --> 01:26:16,797 Kun lyö meitä, sanoit, että se sattui sinua! 963 01:26:16,964 --> 01:26:19,717 Tiedätkö mitä teit minulle, sinä paskiainen? 964 01:26:19,884 --> 01:26:21,635 Mistä sinä kostit? 965 01:26:21,802 --> 01:26:26,307 Olimme vain köyhiä työntekijöitä vaativat oikeuksiamme. 966 01:26:26,473 --> 01:26:28,100 Meillä oli nälkä. 967 01:26:28,225 --> 01:26:32,187 - Meille ei ollut maksettu 8 kuukauteen. - Mitä sinä puhut? 968 01:26:32,354 --> 01:26:35,232 Miksi pilasit elämämme? 969 01:26:35,858 --> 01:26:39,403 Olin orjana koko ikäni siinä helvetissä 970 01:26:39,570 --> 01:26:42,573 ruokkimaan perhettäni. 971 01:26:42,740 --> 01:26:45,326 Muutit minusta kaltaisesi paskiainen! 972 01:26:45,492 --> 01:26:49,163 Mistä tämä hullu puhe on? Irrota minut. 973 01:26:49,330 --> 01:26:52,207 Ole hiljaa! Hullua puhetta? 974 01:26:53,167 --> 01:26:57,421 En olisi satuttanut kärpästä, 975 01:26:57,588 --> 01:27:01,508 ja tänään kaivoin hautasi. 976 01:27:01,759 --> 01:27:03,594 Jos minulla ei olisi ollut epäilystäkään, 977 01:27:03,761 --> 01:27:06,513 olisit jo haudattu. 978 01:27:06,680 --> 01:27:10,059 Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Olet väärässä. 979 01:27:10,225 --> 01:27:12,811 Ole hiljaa ja kuuntele tarkkaan. 980 01:27:13,437 --> 01:27:17,107 Vakuutan teille, valehtelu ei auta. 981 01:27:17,274 --> 01:27:20,361 Jos olisin se mies, jota luulet minun olevan, olisit jo kuollut. 982 01:27:20,527 --> 01:27:22,112 Sanoin: irrota minut. 983 01:27:25,240 --> 01:27:28,327 Tapoit minut sata kertaa. Oletko unohtanut? 984 01:27:29,995 --> 01:27:32,289 Olen zombi. Yksi elävistä kuolleista. 985 01:27:33,457 --> 01:27:36,627 Kun laitat silmukan kaulani ympärille, tapoit minut. 986 01:27:36,794 --> 01:27:40,381 Mikä silmukka? Miksi tekisin tuollaista? 987 01:27:40,547 --> 01:27:42,925 Laitat sen päälle, 988 01:27:43,258 --> 01:27:46,804 kallistat jakkaraa ja suutuin itselleni. 989 01:27:47,262 --> 01:27:49,306 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani! 990 01:27:50,182 --> 01:27:54,520 Sanoit: "Milhansi on kuollut, ajattele joku muu." 991 01:27:54,687 --> 01:27:58,065 Hän teki itsemurhan sinun takiasi! 992 01:27:58,232 --> 01:28:01,652 Mitä minun pitää tehdä? morsiamesi kanssa? 993 01:28:01,819 --> 01:28:05,614 Jos se olisin minä, Olisin tappanut teidät molemmat. 994 01:28:05,781 --> 01:28:08,158 Hän tappoi itsensä sinun takiasi, sinä paskiainen! 995 01:28:08,325 --> 01:28:12,496 - Sanoin, että se en ole minä... - Aion tappaa sinut! 996 01:28:15,290 --> 01:28:16,542 Tule tänne. 997 01:28:21,755 --> 01:28:24,550 En todellakaan tiedä mistä puhut. 998 01:28:24,717 --> 01:28:26,677 Tule tänne. 999 01:28:26,844 --> 01:28:30,139 Minulla on myös perhe, Ymmärrän. 1000 01:28:30,305 --> 01:28:34,935 En ole henkilö, josta puhut. Anna minun mennä. 1001 01:28:35,102 --> 01:28:36,562 Lopeta tämä. 1002 01:28:36,729 --> 01:28:38,856 Puhutko minulle perheestä? 1003 01:28:39,565 --> 01:28:43,819 Sinä, joka toi vankien perheet vankilan edessä 1004 01:28:43,986 --> 01:28:45,779 kiristää heiltä tunnustuksia! 1005 01:28:45,946 --> 01:28:47,281 Kuinka kehtaat? 1006 01:28:47,448 --> 01:28:49,283 Mitkä vangit? 1007 01:28:49,867 --> 01:28:51,744 Mitkä vangit? 1008 01:28:52,202 --> 01:28:54,580 Tee viimeiset toiveesi, kaikki on ohi! 1009 01:28:54,747 --> 01:28:56,915 Vaimollesi, tyttärellesi, pojallesi, 1010 01:28:57,082 --> 01:28:58,751 kysy mitä haluat! 1011 01:28:58,917 --> 01:29:00,753 Miksi lyöt minua? 1012 01:29:00,919 --> 01:29:03,505 Ilmeisesti sinulla on väärä mies. 1013 01:29:03,672 --> 01:29:05,466 Minulla ei ole poikaa. 1014 01:29:05,632 --> 01:29:08,302 Minulla on vain tytär. 1015 01:29:08,594 --> 01:29:13,182 Olet pahoinpidellyt minua koko päivän väärinkäsityksen takia. 1016 01:29:13,348 --> 01:29:14,391 Anna minun mennä. 1017 01:29:14,516 --> 01:29:16,310 Minulla ei ole poikaa. 1018 01:29:17,853 --> 01:29:19,438 Oletko varma siitä? 1019 01:29:21,065 --> 01:29:22,649 Eikö sinulla ole poikaa? 1020 01:29:24,318 --> 01:29:27,446 Poikasi syntyi vähän aikaa sitten. 1021 01:29:27,696 --> 01:29:29,073 Hän on syntynyt? 1022 01:29:29,239 --> 01:29:31,950 Vein vaimosi sairaalaan. 1023 01:29:32,993 --> 01:29:34,328 Paskiainen. 1024 01:29:34,495 --> 01:29:36,121 Paskiainen! 1025 01:29:36,288 --> 01:29:39,416 Kosketit vaimoani, likainen paskiainen? 1026 01:29:39,666 --> 01:29:41,710 Tapan sinut, sika! 1027 01:29:41,877 --> 01:29:43,295 Minä tapan sinut! 1028 01:29:43,462 --> 01:29:45,339 Suusi kiinni, kusipää! 1029 01:29:45,506 --> 01:29:47,382 Kaikki eivät ole kuin sinä! 1030 01:29:47,549 --> 01:29:50,302 En koskaan vahingoittaisi vaimoasi! 1031 01:29:50,552 --> 01:29:52,971 Vein hänet sairaalaan. 1032 01:29:53,347 --> 01:29:57,518 Hän makasi tavaratilan päällä nukuit sisään! 1033 01:29:57,684 --> 01:29:59,353 Hän veti läpi. 1034 01:30:00,437 --> 01:30:02,815 Onko hän kunnossa? 1035 01:30:02,981 --> 01:30:04,942 - Näitkö hänet? - Kyllä. 1036 01:30:05,109 --> 01:30:06,318 Oliko hän kunnossa? 1037 01:30:06,944 --> 01:30:08,237 Hän on kunnossa. 1038 01:30:09,571 --> 01:30:12,032 Mutta aion riistää sinulta hänet. 1039 01:30:12,199 --> 01:30:15,702 Tulet olemaan epätoivoinen nähdessäsi hänet, paskiainen. 1040 01:30:15,869 --> 01:30:18,205 Anna minun kertoa sinulle jotain. 1041 01:30:18,580 --> 01:30:20,791 Et ole tappaja. 1042 01:30:22,292 --> 01:30:25,087 Muuten et olisi pitänyt hänestä huolta. 1043 01:30:26,839 --> 01:30:28,298 Mieti sitä. 1044 01:30:29,007 --> 01:30:31,552 Kuuntele tarkkaan siihen mitä aion sanoa. 1045 01:30:31,885 --> 01:30:33,929 En sano sitä koska pelkään kuolla. 1046 01:30:34,096 --> 01:30:37,516 Minä sanon sen koska veit hänet sairaalaan. 1047 01:30:39,268 --> 01:30:40,352 Kuuntele... 1048 01:30:42,020 --> 01:30:43,021 Itse asiassa... 1049 01:30:43,480 --> 01:30:45,732 missä olet? Mikä sinun nimesi on? 1050 01:30:46,817 --> 01:30:48,152 Vastaa minulle. 1051 01:30:48,360 --> 01:30:50,112 Katso miltä se tuntuu? 1052 01:30:50,279 --> 01:30:52,531 - Ole hiljaa. - Ole hiljaa! 1053 01:30:52,698 --> 01:30:54,825 Sinä sidoit meille silmät... 1054 01:30:54,992 --> 01:30:59,121 Löydän sinut. Tunnistan äänesi. 1055 01:30:59,288 --> 01:31:01,623 Älä tuhlaa aikaasi. 1056 01:31:01,790 --> 01:31:03,542 Hyvä on, 1057 01:31:03,709 --> 01:31:05,502 sinä voitat. 1058 01:31:05,711 --> 01:31:07,963 Arvasit, olen Eqbal. 1059 01:31:08,255 --> 01:31:10,132 AKA Peg Leg. 1060 01:31:10,299 --> 01:31:11,383 Mitä sitten? 1061 01:31:12,926 --> 01:31:14,761 Mitä aiot tehdä? 1062 01:31:14,928 --> 01:31:15,637 Oletko se sinä? 1063 01:31:15,804 --> 01:31:16,763 Tee mitä haluat! 1064 01:31:16,930 --> 01:31:20,100 Aion kuristaa sinut! 1065 01:31:20,601 --> 01:31:22,102 Sinä roska! 1066 01:31:22,269 --> 01:31:25,814 Se olen minä, Eqbal Peg Leg! 1067 01:31:25,981 --> 01:31:30,485 Antaisin henkeni hallinnon puolesta, sinä typerys! 1068 01:31:30,652 --> 01:31:33,197 Menetin jalkani Syyriassa. 1069 01:31:33,363 --> 01:31:36,700 Uhrasin sen hallinnon puolesta ja Korkein oppaamme. 1070 01:31:37,367 --> 01:31:40,954 Näetkö? Mikään ei ole minulle tärkeämpää. 1071 01:31:41,121 --> 01:31:42,998 Mitä aiot tehdä? 1072 01:31:43,665 --> 01:31:46,668 Luuletko, että annamme kuolleita kuten sinä 1073 01:31:46,835 --> 01:31:50,631 vaarantaa hallintoa koska heidän palkkansa on myöhässä? 1074 01:31:50,881 --> 01:31:51,757 Vakavasti? 1075 01:31:51,924 --> 01:31:53,675 Vitsailet itsellesi. 1076 01:31:53,842 --> 01:31:57,554 Meillä on ollut tuhansia marttyyreja, haavoittuneista. 1077 01:31:57,721 --> 01:31:59,139 Se ei ole... 1078 01:32:00,474 --> 01:32:02,184 anna sinun pettää meidät. 1079 01:32:02,351 --> 01:32:05,229 Anna sinun luovuttaa meidät viholliselle. 1080 01:32:05,395 --> 01:32:07,522 Ei se niin mene. 1081 01:32:08,190 --> 01:32:10,108 Kuuntele minua ja ole hiljaa. 1082 01:32:10,275 --> 01:32:11,985 - Ole hiljaa! - Ole hiljaa. 1083 01:32:12,152 --> 01:32:13,695 Kuuntele minua tarkasti. 1084 01:32:14,071 --> 01:32:17,074 Joko olet ansainnut tuomiosi ja sait sen. 1085 01:32:18,200 --> 01:32:22,287 Tai sitten et ansainnut sitä ja oikeus toteutuu taivaassa. 1086 01:32:22,496 --> 01:32:24,539 Ymmärrätkö? Siinä kaikki. 1087 01:32:25,791 --> 01:32:27,542 Joten, 1088 01:32:27,960 --> 01:32:29,795 puhutko kuin ISIS? 1089 01:32:30,420 --> 01:32:33,465 He tappoivat viattomia ihmisiä ja sanoi, 1090 01:32:33,632 --> 01:32:36,551 "Jos he olisivat syyllisiä, se palveli heitä oikein. 1091 01:32:36,718 --> 01:32:38,845 "Muuten he pääsevät taivaaseen." 1092 01:32:39,012 --> 01:32:40,472 Joukko paskiaisia! 1093 01:32:41,890 --> 01:32:45,519 Ei väliä mitä teet, kenelle puhut, 1094 01:32:45,686 --> 01:32:49,314 tai mihin uskot. En välitä! 1095 01:32:50,857 --> 01:32:52,776 Jos jätän tämän paikan 1096 01:32:53,610 --> 01:32:57,239 ja perheeni on turvassa, 1097 01:32:57,489 --> 01:32:59,449 Jätän sinut rauhaan. 1098 01:32:59,658 --> 01:33:02,160 Suljen silmäni ja korvani. 1099 01:33:02,577 --> 01:33:04,329 Ja jos kuolen, 1100 01:33:06,498 --> 01:33:08,750 Saavutan tavoitteeni marttyyriksi tulemisesta. 1101 01:33:09,084 --> 01:33:10,877 En sano sanaakaan. 1102 01:33:11,044 --> 01:33:13,922 Sano viimeiset toiveesi, Minä hautaan sinut. 1103 01:33:14,089 --> 01:33:15,507 Aion tappaa sinut. 1104 01:33:15,674 --> 01:33:17,592 Sinä paskiainen! 1105 01:33:17,759 --> 01:33:19,720 Mitä sinä teet, Shiva? 1106 01:33:22,889 --> 01:33:25,767 Likainen paskiainen, haaveiletko marttyyriksi tulemisesta? 1107 01:33:25,934 --> 01:33:28,145 Kuka sinä olet? Kuinka monta teitä on siellä? 1108 01:33:28,312 --> 01:33:30,147 - Haaveiletko kuolemasta? - Älä koske minuun. 1109 01:33:30,314 --> 01:33:32,441 - Ole hiljaa! - Älä koske minuun! 1110 01:33:32,607 --> 01:33:34,234 Haluatko olla marttyyri? 1111 01:33:34,401 --> 01:33:37,988 Olen kuoleman enkeli. Olen täällä täyttääkseni toiveesi. 1112 01:33:38,447 --> 01:33:41,908 Paskiainen, sanoit ettet puhu enää. 1113 01:33:42,075 --> 01:33:43,076 Ole hiljaa. 1114 01:33:43,243 --> 01:33:44,745 Ole hiljaa. 1115 01:33:44,911 --> 01:33:48,248 Pahoittelun lisäksi, ei sanaakaan sinusta. 1116 01:33:48,415 --> 01:33:50,208 Sinä likainen paskiainen, 1117 01:33:50,792 --> 01:33:54,546 jos sanot vielä yhden sanan, 1118 01:33:54,713 --> 01:33:57,174 Lyön kasvosi lapiolla. 1119 01:33:57,341 --> 01:33:59,509 - Mitä sinä olet... - Ole hiljaa! 1120 01:33:59,676 --> 01:34:00,552 Ole hiljaa! 1121 01:34:00,719 --> 01:34:03,930 Saat vain sanoa olet paska! 1122 01:34:04,097 --> 01:34:05,974 Saitko sen? Ole hiljaa. 1123 01:34:06,808 --> 01:34:08,435 Sinä paskiainen. 1124 01:34:09,269 --> 01:34:10,854 Luuletko olevasi edelleen tarkastaja? 1125 01:34:11,021 --> 01:34:11,688 Kyllä. 1126 01:34:11,855 --> 01:34:15,192 Joo totta, paskaa. Olet ei kukaan. 1127 01:34:15,400 --> 01:34:17,944 Pelkkää paskaa, ymmärrätkö? 1128 01:34:18,111 --> 01:34:20,238 - Ymmärrätkö sen, sinä roska? - Klovni. 1129 01:34:20,405 --> 01:34:23,700 Sinä olet klovni. Olet vain höyryävä kasa paskaa. 1130 01:34:23,867 --> 01:34:26,828 Se olet sinä, ymmärrätkö? 1131 01:34:28,205 --> 01:34:32,292 Taistelet hallinnon puolesta? Luuletko, että maa kuuluu sinulle? 1132 01:34:32,584 --> 01:34:34,503 Taisteletko oppaan puolesta? 1133 01:34:34,711 --> 01:34:36,380 Sinä roska. 1134 01:34:37,130 --> 01:34:41,051 Kaikki rikkaus menee ulos ikkunasta, onko se meidän vika? 1135 01:34:41,218 --> 01:34:43,387 Samalla kun autat itseäsi maahan. 1136 01:34:43,553 --> 01:34:45,639 Sinä likainen paskiainen. 1137 01:34:46,932 --> 01:34:50,852 Luuletko, että annan sinun päästää päästä eroon siitä? 1138 01:34:51,603 --> 01:34:54,689 pilaa ihmisten elämän, kuten minun? 1139 01:34:55,649 --> 01:34:58,652 Tiedän halveksittavan äänesi. 1140 01:34:59,152 --> 01:35:03,156 Ainoa asia, jonka se voi vielä sanoa on se, että olet kasa paskaa. 1141 01:35:05,367 --> 01:35:09,579 Kysyit kuinka paljon minulle maksettiin heiluttaa hunnuani kepillä. 1142 01:35:10,831 --> 01:35:13,625 Teit tekoraajan vinkua tarkoituksella 1143 01:35:14,251 --> 01:35:16,670 kerskua rikoksistasi Syyriassa. 1144 01:35:17,796 --> 01:35:18,964 Muistatko? 1145 01:35:19,131 --> 01:35:21,049 likaisella suullasi, 1146 01:35:21,258 --> 01:35:23,593 kuiskasit korvaani. 1147 01:35:23,760 --> 01:35:26,763 Kuinka monta dollaria se vei saada sinut riisumaan? 1148 01:35:27,097 --> 01:35:28,890 Aiot kuolla marttyyrina. 1149 01:35:29,057 --> 01:35:31,017 Toteutan unelmasi. 1150 01:35:31,184 --> 01:35:34,438 Tulet näkemään. Lähetän sinut taivaaseen. 1151 01:35:34,604 --> 01:35:38,900 Sinun äänesi on soinut päässäni niin kauan. 1152 01:35:39,067 --> 01:35:41,278 Sano, että olet pahoillasi, senkin paskiainen. 1153 01:35:41,445 --> 01:35:42,904 - Olen pahoillani. - Sano se. 1154 01:35:43,071 --> 01:35:45,657 Ei, ei niin! 1155 01:35:46,616 --> 01:35:50,203 Sanoit ääneni pitäisi kaivertaa vankilan seinät. 1156 01:35:50,662 --> 01:35:55,459 Nyt sinun on syövytettävä maa! 1157 01:35:55,625 --> 01:35:56,626 Olen pahoillani. 1158 01:35:56,793 --> 01:35:59,671 Sanoit, että riisuin alasti. 1159 01:36:02,132 --> 01:36:04,634 Nyt poikasi tulee näkemään sinut alasti. 1160 01:36:04,801 --> 01:36:07,762 Valokuvassa, koska olet joutunut marttyyriksi. 1161 01:36:07,929 --> 01:36:09,473 Sano, että olet pahoillasi. 1162 01:36:09,639 --> 01:36:11,266 - Olen pahoillani. - kovempaa. 1163 01:36:11,433 --> 01:36:12,809 kovempaa! 1164 01:36:12,976 --> 01:36:15,020 Olen pahoillani! 1165 01:36:15,812 --> 01:36:17,522 - Sinä paska! - Olen pahoillani! 1166 01:36:18,190 --> 01:36:19,774 Olen pahoillani! 1167 01:36:20,025 --> 01:36:21,735 Olen pahoillani. 1168 01:36:23,195 --> 01:36:24,988 Sinä paska! 1169 01:36:37,459 --> 01:36:41,546 Vannon, että olen aivan kuten sinä. 1170 01:36:44,674 --> 01:36:46,885 Minun täytyy ansaita elantoni... 1171 01:36:50,388 --> 01:36:51,515 Olen pahoillani. 1172 01:36:51,890 --> 01:36:54,017 Kun kieltäydyit tunnustamasta, 1173 01:36:54,184 --> 01:36:56,853 Tunsin itseni nöyryytetyksi. 1174 01:36:57,729 --> 01:37:01,316 Luulin, että naurat minulle. 1175 01:37:02,400 --> 01:37:05,028 Kuin pienenä. 1176 01:37:05,612 --> 01:37:06,655 Minä vannon. 1177 01:37:07,697 --> 01:37:10,158 Vannon, että olen pahoillani. 1178 01:37:11,284 --> 01:37:15,664 Minulla oli syyllinen omatunto, mutta ajan kanssa tottui. 1179 01:37:17,958 --> 01:37:20,961 Anna minun nähdä poikani, pyydän sinua. 1180 01:37:22,462 --> 01:37:24,839 Haluan nähdä poikani. 1181 01:37:25,090 --> 01:37:27,050 Olen pahoillani. 1182 01:37:27,259 --> 01:37:28,969 Olen pahoillani. 1183 01:37:37,519 --> 01:37:39,521 Anna kätesi. 1184 01:37:47,696 --> 01:37:50,782 Matkapuhelimesi ja paperisi ovat täällä. 1185 01:37:51,074 --> 01:37:53,618 Jätän sinut veitsen kanssa 1186 01:37:53,868 --> 01:37:55,745 jotta voit vapauttaa itsesi. 1187 01:37:56,204 --> 01:37:59,958 Tie on viidentoista minuutin kävelymatkan päässä. 1188 01:38:56,222 --> 01:38:57,515 Omid, miten menee? 1189 01:38:58,058 --> 01:39:00,935 Se on todella mukavaa sinulta. Pahoittelut vaivasta. 1190 01:39:01,102 --> 01:39:02,520 Ei ollenkaan. 1191 01:39:02,687 --> 01:39:05,023 - Voinko tuoda sinulle jotain? - Ei, kiitos. 1192 01:39:10,945 --> 01:39:12,739 Jätä se, äiti. 1193 01:39:12,906 --> 01:39:14,491 - Voin tehdä sen. - Ei! 1194 01:39:14,658 --> 01:39:17,535 Anna se minulle. 1195 01:39:21,915 --> 01:39:24,584 - Hei. Miten on? - Hyvä. Ja sinä? 1196 01:39:24,876 --> 01:39:27,170 - Onnittelut. - Kiitos. 1197 01:39:27,337 --> 01:39:29,881 - Mene sisään. - Ei, kiitos. 1198 01:39:30,048 --> 01:39:31,800 Hyvästi. 1199 01:39:36,221 --> 01:39:36,846 Kiitos. 1200 01:39:37,013 --> 01:39:39,599 Et ostanut kaikkea. Jotkut asiat puuttuvat. 1201 01:39:39,766 --> 01:39:41,559 Millainen housu tämä on? 1202 01:39:41,726 --> 01:39:43,853 Olen yksin tekemässä sitä, äiti. 1203 01:39:44,020 --> 01:39:45,855 Kerrot hänelle. 1204 01:39:46,022 --> 01:39:47,482 Se näyttää nihkeältä. 1205 01:39:47,649 --> 01:39:50,652 Teen parhaani. Älä nolaa minua ystäväni edessä. 1206 01:39:50,819 --> 01:39:54,072 Mene tarjoilemaan teetä. Kaikki järjestyy. 1207 01:43:03,553 --> 01:43:06,014 Tekstityksen tekijä Mariette Kelley ja Cynthia Schoch 1208 01:43:06,306 --> 01:43:08,725 Tekstityksen tekijä TransPerfect Media Ranska